1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:08,041 --> 00:01:10,375
- ഫ്രെഡ് ബസ്കാഗ്ലിയോൺ,
'ആരുമില്ല സ്ത്രീ'.

4
00:01:17,541 --> 00:01:18,791
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

5
00:01:20,791 --> 00:01:21,875
ക്ഷമിക്കണം!

6
00:01:22,333 --> 00:01:23,458
ഇത് വളരെ സുന്ദരമല്ലേ?

7
00:01:30,708 --> 00:01:35,208
♪ നിങ്ങൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്നേഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

8
00:01:36,916 --> 00:01:39,125
♪ ആരുടേയും സ്ത്രീയല്ല

9
00:01:40,416 --> 00:01:41,783
♪ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കാൻ...

10
00:01:41,833 --> 00:01:43,366
- ഹായ്, ഫ്രാൻസെസ്കോ.
- ഹായ്, മരിയ.

11
00:01:43,416 --> 00:01:46,083
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അല്ല നിൻ്റെ ഹൃദയത്തോട്

12
00:01:46,333 --> 00:01:49,291
♪ ആരുടേയും സ്ത്രീയല്ല

13
00:01:50,041 --> 00:01:52,200
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്

14
00:01:52,250 --> 00:01:54,666
♪ നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു

15
00:01:55,041 --> 00:01:58,333
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിൽ സൂര്യൻ

16
00:01:59,916 --> 00:02:02,325
♪ നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു
സ്വയം സന്തോഷം

17
00:02:02,375 --> 00:02:04,958
♪ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

18
00:02:06,166 --> 00:02:08,375
- അമ്മേ!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

19
00:02:08,958 --> 00:02:10,083
വരുന്നു!

20
00:02:10,875 --> 00:02:14,125
♪ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കരയുന്നു
അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല.

21
00:02:15,250 --> 00:02:18,333
♪ നിങ്ങൾ ആരുടേയും സ്ത്രീയല്ല.

22
00:02:21,458 --> 00:02:22,583
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:02:29,041 --> 00:02:31,241
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്

24
00:02:31,291 --> 00:02:33,958
♪ നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു

25
00:02:34,125 --> 00:02:38,166
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിൽ സൂര്യൻ

26
00:02:38,583 --> 00:02:42,750
♪ നിങ്ങൾ സ്വയം നിഷേധിച്ചു
യുവത്വത്തിൽ സന്തോഷം

27
00:02:44,791 --> 00:02:47,333
♪ ആരുടേയും സ്ത്രീയല്ല

28
00:02:48,000 --> 00:02:52,833
♪ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കരയുന്നു
അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ല

29
00:02:53,166 --> 00:02:55,625
♪ ആരുടേയും സ്ത്രീയല്ല

30
00:02:57,208 --> 00:02:59,916
♪ അത് നീയാണ്...

31
00:03:01,291 --> 00:03:05,491
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ലൂസിയ.

32
00:03:05,541 --> 00:03:08,616
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ മക്കളേ... നിൽക്കൂ.

33
00:03:08,666 --> 00:03:11,158
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക,
കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

34
00:03:11,208 --> 00:03:12,700
ഉറങ്ങാൻ പോകുക!

35
00:03:12,750 --> 00:03:15,658
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, കാരണം എങ്കിൽ
അത് അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു...

36
00:03:15,708 --> 00:03:16,991
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

37
00:03:17,041 --> 00:03:19,283
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

38
00:03:19,333 --> 00:03:21,200
ശനിയാഴ്ച രാത്രികളിൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു,
എന്താണ് ദോഷം?

39
00:03:21,250 --> 00:03:24,450
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

40
00:03:24,500 --> 00:03:28,283
നമുക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം, ഞങ്ങൾ തുടർന്നു
അര മണിക്കൂർ ഫോൺ.

41
00:03:28,333 --> 00:03:32,533
- ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, എനിക്ക് നീ വേണം
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

42
00:03:32,583 --> 00:03:35,533
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

43
00:03:35,583 --> 00:03:36,866
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?

44
00:03:36,916 --> 00:03:39,125
എന്നാൽ പതിവുപോലെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

45
00:03:39,291 --> 00:03:42,033
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
എന്നോട് പറയൂ.

46
00:03:42,083 --> 00:03:44,833
- നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

47
00:03:45,250 --> 00:03:48,366
- പിന്നെ അതിലെന്താണ് തെറ്റ്?
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ, സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

48
00:03:48,416 --> 00:03:50,875
നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ല
അതേ, നന്ദി.

49
00:03:51,083 --> 00:03:52,666
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

50
00:03:52,833 --> 00:03:54,916
- ഒന്നുമില്ല, വരൂ.

51
00:03:55,583 --> 00:03:57,908
നമുക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം, എൻ്റെ ചെവി തിളച്ചുമറിയുന്നു.

52
00:03:57,958 --> 00:03:59,825
- ഇല്ല, അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

53
00:03:59,875 --> 00:04:02,616
- ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
അങ്ങനെ ജനിച്ചത്

54
00:04:02,666 --> 00:04:05,116
ചിലർ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരുപാട്, മറ്റുള്ളവർ കുറവ്.

55
00:04:05,166 --> 00:04:07,908
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് സുന്ദരിയായാണ്.

56
00:04:07,958 --> 00:04:09,875
ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട, മുകളിലേക്ക്.

57
00:04:11,250 --> 00:04:13,366
- അതിനാൽ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ദി
ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട ഒന്നോ?

58
00:04:13,416 --> 00:04:17,116
- മറ്റൊരാൾ ജനിച്ചു
മൃദു, പോസിറ്റീവ്, ചിപ്പർ,

59
00:04:17,166 --> 00:04:18,500
ഊർജ്ജസ്വലമായ!

60
00:04:18,750 --> 00:04:22,116
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട കുടുംബത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ വന്നത്, ഇത് സാധാരണമാണ്.

61
00:04:22,166 --> 00:04:25,208
- എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, മരിയ.

62
00:04:25,625 --> 00:04:27,991
എനിക്കും ഒരു പങ്കാളിയെ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:04:28,041 --> 00:04:30,450
പക്ഷെ ഞാൻ കലഹിക്കുന്നു, ഞാൻ
പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

64
00:04:30,500 --> 00:04:32,700
ആദ്യത്തെ ആൾക്ക്
കൂടെ വരുന്നവൻ.

65
00:04:32,750 --> 00:04:35,241
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ആദ്യമായി വരുന്ന ആൾ?

66
00:04:35,291 --> 00:04:38,541
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം? നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചെളിയാണ്-

67
00:04:39,375 --> 00:04:40,783
സ്നേഹത്തിന് അടിമ.

68
00:04:40,833 --> 00:04:43,541
- നീ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
വേശ്യ, ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!

69
00:04:43,791 --> 00:04:45,875
- എന്നാൽ ഞാൻ സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടിമ എന്നു പറഞ്ഞു.

70
00:04:46,125 --> 00:04:48,033
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

71
00:04:48,083 --> 00:04:50,450
എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക,

72
00:04:50,500 --> 00:04:52,666
ഞാൻ വികാരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നില്ല.

73
00:04:53,166 --> 00:04:55,366
- നിങ്ങൾ ശരീരഭാഷയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

74
00:04:55,416 --> 00:04:57,708
- ശരിയാണ്, ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവും വ്യക്തവുമാണ്.

75
00:04:58,333 --> 00:04:59,958
ഹായ്, പ്രിയേ.

76
00:05:00,125 --> 00:05:01,583
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

77
00:05:01,708 --> 00:05:05,158
മറന്നു പോയോ
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

78
00:05:05,208 --> 00:05:06,908
മറന്നു പോയോ?

79
00:05:06,958 --> 00:05:09,116
- വേഗം, ലൂസിയ, അവൻ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

80
00:05:09,166 --> 00:05:11,241
അവൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
എന്നെ! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

81
00:05:11,291 --> 00:05:14,825
- അവൻ ആയുധമുണ്ടോ?
അയാൾക്ക് ഒരു തോക്ക്, ഒരു കാക്കബാർ ഉണ്ടോ?

82
00:05:14,875 --> 00:05:17,408
- നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.

83
00:05:17,458 --> 00:05:20,325
അവൻ പറഞ്ഞാലോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

84
00:05:20,375 --> 00:05:22,283
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയും
ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

85
00:05:22,333 --> 00:05:24,158
- ഒന്നുമില്ല! അത് പോകുമായിരുന്നു
പ്രസ്താവനയിൽ...

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,791
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

87
00:05:27,166 --> 00:05:29,408
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല
അവനെ ഒരു നല്ല നോട്ടം.

88
00:05:29,458 --> 00:05:33,158
അവൻ ഒരു വലിയ ടാങ്ക് പോലെ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ടാറ്റൂകളിൽ പൊതിഞ്ഞു.

89
00:05:33,208 --> 00:05:35,500
- നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
അവരെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

90
00:05:46,375 --> 00:05:47,825
- നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒളിച്ചുകളി,

91
00:05:47,875 --> 00:05:49,083
എൻ്റെ ചെറിയ പൂമ്പാറ്റ?

92
00:05:49,416 --> 00:05:52,033
- ഇല്ല, ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു
ക്ലബ്ബിൽ ശരിക്കും ഇരുട്ടാണ്.

93
00:05:52,083 --> 00:05:53,083
- നന്നായി?

94
00:05:53,666 --> 00:05:54,791
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

95
00:05:55,291 --> 00:05:56,791
- ഇത് ആരാണ്?

96
00:05:56,958 --> 00:05:59,450
- ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്?
- അവൻ ചെയ്തു.

97
00:05:59,500 --> 00:06:01,875
- ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.
- അത് അവളായിരുന്നു.

98
00:06:02,666 --> 00:06:03,700
- അത് ശരിയല്ല.

99
00:06:03,750 --> 00:06:07,241
- ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ശാന്തമായ ബിയർ കഴിക്കുന്ന ബാറിൽ

100
00:06:07,291 --> 00:06:08,783
അവൾ എന്നെ ശിഖരത്തിൽ പിടിച്ചു

101
00:06:08,833 --> 00:06:10,583
അവളെ പറ്റിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ വായിൽ നാവ്.

102
00:06:11,041 --> 00:06:12,700
- അത് ശരിയല്ല.

103
00:06:12,750 --> 00:06:14,241
- അവൾ പോലും ചെയ്തില്ല
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

104
00:06:14,291 --> 00:06:16,166
- അവൾ ഒരിക്കലും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

105
00:06:16,875 --> 00:06:19,083
അവളുടെ പേര് മരിയ എന്നും
അവൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

106
00:06:19,416 --> 00:06:21,416
- അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല.

107
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ജിയാനി.

108
00:06:23,916 --> 00:06:26,575
ജിയാനി, മരിയയ്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

109
00:06:26,625 --> 00:06:28,416
നിർണ്ണായകമായ ഒരാൾ.

110
00:06:29,000 --> 00:06:30,416
ഉത്തരവാദിത്തം.

111
00:06:31,041 --> 00:06:35,325
എന്നാൽ രസകരവും ശക്തവും,
കൂടാതെ വളരെ മധുരവും.

112
00:06:35,375 --> 00:06:37,041
- ഞാനൊരു സ്വീറ്റി പൈയാണ്.

113
00:06:38,583 --> 00:06:39,666
- ഇത് കാണിക്കുന്നു.

114
00:06:40,333 --> 00:06:42,333
- എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ...
- ഇത് കാണിക്കുന്നു ...

115
00:06:43,250 --> 00:06:47,658
മരിയയ്ക്ക് ഒരു പങ്കാളിയെ ആവശ്യമുണ്ട്
സംരക്ഷിതമാണ്, പക്ഷേ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നില്ല,

116
00:06:47,708 --> 00:06:50,625
ആരാണ് അവളെ സുന്ദരനാക്കുന്നത്
ക്രിസ്മസിന് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം,

117
00:06:50,750 --> 00:06:52,200
അവളുടെ കുട്ടികൾക്കായി ആരുണ്ട്,

118
00:06:52,250 --> 00:06:54,366
അല്ലാതെ ഒരിക്കലും സംഘർഷത്തിലല്ല
അവരുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനോടൊപ്പം,

119
00:06:54,416 --> 00:06:57,908
നൃത്ത പാരായണങ്ങൾക്ക് പോകുന്നവർ,
നീന്തൽ പാഠങ്ങൾ,

120
00:06:57,958 --> 00:06:59,625
ഒരു സ്ഥിരം പയ്യൻ.

121
00:07:06,958 --> 00:07:08,625
ശരീരഭാഷ എങ്ങനെയുണ്ട്?

122
00:07:10,125 --> 00:07:12,416
സുരക്ഷിതമാണോ? കൂടുതൽ വ്യക്തമായത്?

123
00:07:15,916 --> 00:07:19,075
- എന്നിട്ട് രാവിലെ,
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയും സംസാരിക്കുകയും വേണം

124
00:07:19,125 --> 00:07:21,700
അതെല്ലാം കിട്ടുകയും ചെയ്യും
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ.

125
00:07:21,750 --> 00:07:23,700
ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

126
00:07:23,750 --> 00:07:27,541
- ഞങ്ങൾ സ്വയം എഴുന്നേറ്റു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാലുകൾ.

127
00:07:27,958 --> 00:07:31,991
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ശരീരം
ഭാഷ പ്രധാനമാണ്,

128
00:07:32,041 --> 00:07:34,283
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
സാധനങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം.

129
00:07:34,333 --> 00:07:37,200
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
സെർജിയോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

130
00:07:37,250 --> 00:07:39,283
അവൻ വഴി കാരണം
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ലോഷൻ പുരട്ടി,

131
00:07:39,333 --> 00:07:42,450
ഏതൊരു ബ്യൂട്ടീഷ്യനെക്കാളും നല്ലത്
അവൻ്റെ പ്രകമ്പനങ്ങൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

132
00:07:42,500 --> 00:07:44,791
- എന്നിട്ട് അത് നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

133
00:07:44,958 --> 00:07:46,833
- അവൻ എന്നെ നോക്കുമെന്ന്.

134
00:07:47,166 --> 00:07:49,750
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
- ഇല്ല.

135
00:07:50,000 --> 00:07:54,666
തുടക്കത്തിൽ അവൻ ചെയ്തു, അവൻ ആയിരുന്നു
മധുരം, അവൻ കുട്ടികളെ പരിപാലിച്ചു.

136
00:07:54,958 --> 00:07:58,033
- എന്നാൽ അവൻ തുടങ്ങി
ശിശുപാലകനെ പരിപാലിക്കുന്നു,

137
00:07:58,083 --> 00:08:01,291
നീ ആയിരുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
കുറച്ച് ബോഡി ലോഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

138
00:08:01,458 --> 00:08:04,333
ശരീരഭാഷ നിറഞ്ഞു
തെറ്റിദ്ധാരണകളുടെ,

139
00:08:04,583 --> 00:08:07,041
അത് മനുഷ്യരുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

140
00:08:07,166 --> 00:08:09,375
മുദ്രകളോടെ, അതെ, ശരിയാണ്,

141
00:08:09,500 --> 00:08:12,491
ഇത് മുദ്രകളുമായി തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

142
00:08:12,541 --> 00:08:14,166
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചെത്തുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

143
00:08:14,291 --> 00:08:16,541
- ശനിയാഴ്ച, പക്ഷേ
എനിക്കൊരു കച്ചേരിയുണ്ട്.

144
00:08:17,041 --> 00:08:18,458
- ആദ്യം നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

145
00:08:18,958 --> 00:08:20,583
- തീർച്ചയായും, പതിവുപോലെ.

146
00:08:21,791 --> 00:08:22,875
- ശുഭ രാത്രി.

147
00:08:23,208 --> 00:08:24,333
- 'രാത്രി.

148
00:08:26,208 --> 00:08:29,750
♪ ആരുടേയും സ്ത്രീയല്ല.

149
00:08:30,250 --> 00:08:32,708
♪ അത് നീയാണ്...

150
00:08:54,625 --> 00:08:55,908
- നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

151
00:08:55,958 --> 00:08:57,908
- ഇത് വസ്ത്രധാരണമാണോ?
- ഇതൊരു ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്.

152
00:08:57,958 --> 00:08:59,908
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ശരിയായ കാര്യം കണ്ടെത്തുക,

153
00:08:59,958 --> 00:09:03,616
നീ വെറുതെ എറിഞ്ഞത് പോലെ
അവസാന നിമിഷത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുക

154
00:09:03,666 --> 00:09:05,166
വെറും യാദൃശ്ചികം.

155
00:09:05,666 --> 00:09:07,700
എന്തോ ഇരുട്ട്
അത് നിങ്ങളെ ചെറുപ്പമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,

156
00:09:07,750 --> 00:09:09,750
ഘടിപ്പിച്ചത്, എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷമായി സെക്സി അല്ല,

157
00:09:09,875 --> 00:09:13,875
ഒരു അയഞ്ഞ സ്വെറ്റർ, മറയ്ക്കാൻ,
എങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ

158
00:09:14,041 --> 00:09:17,791
ഉപയോഗിച്ച ബൂട്ടുകൾ, ഇരുണ്ട കാലുറകൾ,
അധികം മേക്കപ്പ് ഇല്ല, അത് നിങ്ങളെ പ്രായമാക്കുന്നു,

159
00:09:17,958 --> 00:09:20,875
മുടി പുതുതായി ചെയ്തിട്ടില്ല,
മുടിയിൽ അതിനെ ചീത്തയാക്കരുത്.

160
00:09:21,041 --> 00:09:23,200
- മഗ്ദലീന നേരെ വരുന്നു
ജിമ്മിൽ നിന്ന്,

161
00:09:23,250 --> 00:09:25,033
അവൾ അന്നയെ എടുക്കും

162
00:09:25,083 --> 00:09:26,450
ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

163
00:09:26,500 --> 00:09:29,866
- എന്നാൽ നമുക്ക് പുറത്ത് കാണാം, ഞാൻ
ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്ത് പോകാൻ ലജ്ജിക്കും.

164
00:09:29,916 --> 00:09:31,458
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

165
00:09:31,708 --> 00:09:34,541
- സിനിയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടി,
നിനക്ക് വരണോ?

166
00:09:34,916 --> 00:09:36,616
- ഇത് സാധാരണയായി രസകരമാണ്.

167
00:09:36,666 --> 00:09:38,283
- ലൂസിയ തിരികെ വരുന്നു
നാളെ...

168
00:09:38,333 --> 00:09:39,583
ആരാണ് വരുന്നത്?

169
00:09:40,041 --> 00:09:41,825
- വാലൻ്റീനയും സിൽവിയയും, ഒരുപക്ഷേ
ഫ്രാൻസെസ്ക,

170
00:09:41,875 --> 00:09:44,325
എങ്കിൽ
ശിശുപാലകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

171
00:09:44,375 --> 00:09:46,958
- തെരേസാ, നിനക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
- ഇല്ല.

172
00:09:47,500 --> 00:09:50,333
ഞാൻ കൂടെ പുറത്തു പോകുന്നു
ഗ്യൂസെപ്പെ നാളെ.

173
00:09:52,500 --> 00:09:54,500
ബാർലെറ്റയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കസിൻ.

174
00:09:56,041 --> 00:09:57,866
- ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

175
00:09:57,916 --> 00:10:00,708
അമ്മ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.
അവൾ നിങ്ങളെ അടുക്കും.

176
00:10:00,916 --> 00:10:05,200
- ഫ്ലാവിയ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ലാത്തത്?
- അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

177
00:10:05,250 --> 00:10:09,250
- ലൂസിയ, ഇന്ന് നിങ്ങളെ റിഹേഴ്സലിൽ
ആയിരുന്നു... എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തണുപ്പുണ്ട്.

178
00:10:12,125 --> 00:10:14,208
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല.

179
00:10:15,041 --> 00:10:18,250
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ പോകുന്നു
കഴിക്കാൻ, നിനക്ക് വരണോ?

180
00:10:18,500 --> 00:10:20,041
- ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

181
00:10:22,208 --> 00:10:23,458
- അത് മറക്കുക.

182
00:10:24,166 --> 00:10:26,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ആരായിരുന്നു?

183
00:10:26,375 --> 00:10:27,500
- ഇല്ല.

184
00:10:29,250 --> 00:10:30,825
- അവനെ?

185
00:10:30,875 --> 00:10:32,791
അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ സാക്സ് കളിച്ചു.

186
00:10:33,083 --> 00:10:36,625
ഓരോ കുറിപ്പും ഞരങ്ങുകയും അലറുകയും ചെയ്തു,
അത് കാന്തികമായിരുന്നു.

187
00:10:36,875 --> 00:10:39,916
- ഗ്ലിൻ്റ്സ്, സ്പാർക്കുകൾ, ഫ്ലാഷുകൾ.

188
00:10:40,333 --> 00:10:43,075
- അവൻ ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
മാനസികാവസ്ഥ മാറി,

189
00:10:43,125 --> 00:10:45,250
സ്ത്രീകൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

190
00:10:45,500 --> 00:10:48,533
അവൻ കളിച്ചു, ലൂസിയ പാടി,
അവർ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു,

191
00:10:48,583 --> 00:10:50,458
പിന്നെ അവർ പിരിഞ്ഞു.

192
00:10:51,041 --> 00:10:53,158
- എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്?

193
00:10:53,208 --> 00:10:54,366
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു,

194
00:10:54,416 --> 00:10:56,916
പക്ഷേ അവസാനം ഞങ്ങൾ നിശ്ചലരാണ്
അതേ സാഹചര്യത്തിൽ.

195
00:10:57,333 --> 00:10:59,083
- കൃത്യമായി അല്ല.

196
00:10:59,458 --> 00:11:04,125
എന്നാൽ പലപ്പോഴും, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അവധിക്കാലം ഓർക്കുക,

197
00:11:04,958 --> 00:11:07,241
ഒപ്പം നിന്ന് പുരുഷന്മാരെ നോക്കാനും
കഴുത്ത് താഴേക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി,

198
00:11:07,291 --> 00:11:09,750
ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ
അവരുടെ പേരുകളും പേരുകളും.

199
00:11:09,875 --> 00:11:13,666
- നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴാണ് അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

200
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
- ക്ലാസിക്
ആമുഖം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

201
00:11:17,083 --> 00:11:20,041
ഹലോ, ഞാൻ മരിയ,
ഹലോ, ഞാൻ ഗയ് ആണ്.

202
00:11:20,958 --> 00:11:22,083
- ഹലോ, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.

203
00:11:22,333 --> 00:11:23,708
- ഹായ്, കാർലോ.

204
00:11:23,916 --> 00:11:25,666
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

205
00:11:25,958 --> 00:11:28,708
- ഞാൻ ദൈനംദിന സ്പെഷ്യൽ എടുക്കും.

206
00:11:28,833 --> 00:11:30,325
- എന്താണ് ശരിക്കും രുചികരമായത്?

207
00:11:30,375 --> 00:11:34,075
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്തങ്ങ പൈ ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

208
00:11:34,125 --> 00:11:36,375
- അതിനാൽ, എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക.

209
00:11:38,958 --> 00:11:40,116
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

210
00:11:40,166 --> 00:11:42,283
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
- ഇല്ല.

211
00:11:42,333 --> 00:11:44,908
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
- എന്ത്?

212
00:11:44,958 --> 00:11:48,083
- ഞാൻ-നിങ്ങളുടെ-മ്യാവൂ ലുക്ക്.
- ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു.

213
00:11:48,333 --> 00:11:51,450
- മരിയ, മര്യാദയുള്ളവളാണ്
"നന്ദി, ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു",

214
00:11:51,500 --> 00:11:53,783
അല്ല, "എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുക".

215
00:11:53,833 --> 00:11:55,491
- ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,

216
00:11:55,541 --> 00:11:58,166
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

217
00:11:58,291 --> 00:12:01,158
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ കഴിയാം
ഒരു മനുഷ്യനെ തൊടാതെ.

218
00:12:01,208 --> 00:12:03,250
- നിങ്ങൾ അത് വിസ്കി പോലെ തോന്നുന്നു.

219
00:12:03,833 --> 00:12:05,158
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

220
00:12:05,208 --> 00:12:07,366
- ഒന്നുമില്ല, കുട്ടികളാണ്
അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത്.

221
00:12:07,416 --> 00:12:09,741
- കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, തികഞ്ഞത്
മൂകമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ രാത്രി.

222
00:12:09,791 --> 00:12:12,116
- ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
വീടും ടിവി കാണലും,

223
00:12:12,166 --> 00:12:15,375
ഒരു നല്ല സിനിമ, എല്ലാം
കട്ടിലിൽ സുഖമായി.

224
00:12:15,625 --> 00:12:17,458
- നല്ലത്.
- സുഖപ്രദമായ.

225
00:12:17,708 --> 00:12:21,458
- നാളെ, ഒരു സമ്മാനമായി,
ഒരു കപ്പുച്ചിനോ ഒരുമിച്ച്, ശരി?

226
00:12:22,875 --> 00:12:24,375
വിട.
- ബൈ

227
00:12:26,375 --> 00:12:29,958
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- കിടക്കയിലേക്ക്.

228
00:12:31,208 --> 00:12:34,866
- ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

229
00:12:34,916 --> 00:12:36,450
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനി എന്തും.

230
00:12:36,500 --> 00:12:38,666
- ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യമായിരിക്കണം.

231
00:12:41,958 --> 00:12:43,950
- ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.
- ഞാനും.

232
00:12:44,000 --> 00:12:45,083
- മരിച്ചു...

233
00:12:45,208 --> 00:12:46,583
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്
ജോണിയെക്കുറിച്ച്?

234
00:12:46,875 --> 00:12:49,033
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്,
അത് എൻ്റെ മേൽ എടുക്കുക,

235
00:12:49,083 --> 00:12:52,166
എന്നെ ഉപയോഗിച്ച് അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക,
എൻ്റെ ശരീരം എടുക്കുക

236
00:12:52,750 --> 00:12:54,908
അവനെ വിട്ടേക്കുക
എൻ്റെ തൊലിയും എല്ലും മാത്രം.

237
00:12:54,958 --> 00:12:56,533
- ശരി, ഉണ്ടാകും
ഒന്നും ശേഷിക്കരുത്

238
00:12:56,583 --> 00:12:58,416
നിങ്ങളുടെ മേൽ അവനു വേണ്ടി
കല്യാണ ദിവസം.

239
00:14:20,625 --> 00:14:21,916
- അതാരാണ്?

240
00:14:22,833 --> 00:14:24,916
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

241
00:14:26,000 --> 00:14:27,833
അതാരാണ്?

242
00:14:29,958 --> 00:14:31,116
ഷിറ്റ്, ഇത് വൈകി!

243
00:14:31,166 --> 00:14:32,458
ദൈവമേ!

244
00:14:40,666 --> 00:14:42,291
എന്തൊരു ദുരന്തം.

245
00:14:43,666 --> 00:14:44,783
ലൂസിയ...

246
00:14:44,833 --> 00:14:46,083
ദൈവമേ!

247
00:14:57,958 --> 00:14:58,416
ഹായ്!

248
00:14:58,708 --> 00:15:00,583
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

249
00:15:26,208 --> 00:15:27,291
ഹായ്.

250
00:15:31,458 --> 00:15:34,166
- ഹായ്. സുഖമാണോ?

251
00:15:37,541 --> 00:15:38,875
- നല്ലത്.

252
00:15:41,041 --> 00:15:42,625
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

253
00:15:42,750 --> 00:15:43,958
- ഒന്നുമില്ല.

254
00:15:45,458 --> 00:15:48,750
- ഇത് നോക്കൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാത്തത്?

255
00:15:50,041 --> 00:15:52,283
- നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തിയായി മാറുകയാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഭ്രാന്തൻ

256
00:15:52,333 --> 00:15:54,825
കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

257
00:15:54,875 --> 00:15:57,033
- അപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്തും.

258
00:15:57,083 --> 00:15:58,500
ഒന്നുമില്ല.

259
00:16:13,458 --> 00:16:15,491
അവർ തീ പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

260
00:16:15,541 --> 00:16:17,658
- അവൻ അടിവസ്ത്രമില്ലാതെ പോയി.

261
00:16:17,708 --> 00:16:19,783
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

262
00:16:19,833 --> 00:16:20,783
- എന്ത്?

263
00:16:20,833 --> 00:16:23,458
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ഐ
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക.

264
00:16:23,875 --> 00:16:26,208
- WHO?
- മിസ്റ്റർ ശരിയാണ്.

265
00:16:29,166 --> 00:16:32,041
- ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

266
00:16:32,625 --> 00:16:35,708
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ചുകാലമായി അറിയാം,
എനിക്ക് ഉറപ്പായി.

267
00:16:36,416 --> 00:16:37,866
- അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

268
00:16:37,916 --> 00:16:40,491
- സുന്ദരി, അതാണ്
ശരി, എങ്കിൽ.

269
00:16:40,541 --> 00:16:44,450
തുടരുക, തൊഴിൽ, വ്യക്തിത്വം,
വിവാഹിതനോ, വേർപിരിഞ്ഞോ?

270
00:16:44,500 --> 00:16:46,491
- അത് ആദ്യത്തേതായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ സമയം.

271
00:16:46,541 --> 00:16:48,000
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...

272
00:16:50,125 --> 00:16:52,200
- ഞാൻ അവനെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടി

273
00:16:52,250 --> 00:16:55,208
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവൻ അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,

274
00:16:55,291 --> 00:16:57,700
പക്വതയുള്ള, എന്നാൽ യുവത്വമുള്ള.

275
00:16:57,750 --> 00:17:00,616
തമാശയുള്ള, എന്നാൽ ദയയുള്ള, നല്ല കൈകൾ.

276
00:17:00,666 --> 00:17:03,416
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡോക്ടർ.
- ഒരു ഡോക്ടർ?

277
00:17:03,708 --> 00:17:06,741
- ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു, വഴി
അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ കൈ വെച്ചു.

278
00:17:06,791 --> 00:17:08,491
അവൻ എല്ലായിടത്തും കൈകൾ വച്ചു.

279
00:17:08,541 --> 00:17:10,333
- വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ.

280
00:17:11,958 --> 00:17:14,708
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തീയതിയിൽ പോകുകയാണോ?

281
00:17:15,000 --> 00:17:20,166
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുഴങ്ങിയപ്പോൾ
അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

282
00:17:24,208 --> 00:17:26,541
- നമുക്ക് പേരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

283
00:17:30,791 --> 00:17:33,625
മരിയ... ഒരു പേര്.

284
00:17:33,916 --> 00:17:36,700
- എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

285
00:17:36,750 --> 00:17:38,583
- അതെല്ലാം?

286
00:17:40,000 --> 00:17:42,408
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇടണം
എല്ലാറ്റിനും ഒരു നനവ്

287
00:17:42,458 --> 00:17:44,158
എന്നെ ചതിച്ചുകളയുകയും ചെയ്യുക.

288
00:17:44,208 --> 00:17:46,208
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

289
00:17:46,416 --> 00:17:47,950
- ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
പേസ്ട്രികൾ.

290
00:17:48,000 --> 00:17:49,158
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

291
00:17:49,208 --> 00:17:52,541
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കാണേണ്ടതില്ല
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

292
00:17:53,250 --> 00:17:55,491
എനിക്ക് സമാഹരിക്കണം
കുറച്ച് ആത്മാഭിമാനം,

293
00:17:55,541 --> 00:17:57,408
ഇത് സാധാരണയായി കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നില്ല.

294
00:17:57,458 --> 00:17:59,791
ഒരു കാപ്പി മതി.

295
00:18:48,416 --> 00:18:49,625
- ക്ഷമിക്കണം.

296
00:18:50,958 --> 00:18:53,625
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

297
00:18:54,500 --> 00:18:58,158
- റോബോട്ടുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഞാൻ ഉണർന്നു
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളും,

298
00:18:58,208 --> 00:19:02,125
ഞാൻ മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോയി,
കിടക്ക ശൂന്യമായിരുന്നു.

299
00:19:04,625 --> 00:19:06,250
അവർ അവിടെയുണ്ട്, ക്ഷമിക്കണം.

300
00:19:17,208 --> 00:19:18,750
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

301
00:19:22,916 --> 00:19:24,208
ലൂക്കാ.

302
00:19:25,333 --> 00:19:26,583
- ലൂസിയ.

303
00:19:27,666 --> 00:19:30,533
- ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

304
00:19:30,583 --> 00:19:32,750
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

305
00:19:34,583 --> 00:19:37,500
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

306
00:19:37,708 --> 00:19:39,666
- എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

307
00:19:39,791 --> 00:19:43,166
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്,
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല.

308
00:19:44,333 --> 00:19:45,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

309
00:19:45,625 --> 00:19:48,250
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത്
ആദ്യമായി.

310
00:19:52,125 --> 00:19:54,375
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

311
00:19:54,625 --> 00:19:57,583
എനിക്ക് നിന്നെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
അതും ആദ്യമായി.

312
00:19:57,875 --> 00:20:00,283
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു
അതും പാഴായി, അല്ലേ?

313
00:20:00,333 --> 00:20:01,708
- ഞാനോ?

314
00:20:03,041 --> 00:20:05,116
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

315
00:20:05,166 --> 00:20:08,533
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്തും, ഒരു കാര്യമല്ല.

316
00:20:08,583 --> 00:20:10,083
അതായത്...

317
00:20:10,833 --> 00:20:13,875
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

318
00:20:14,416 --> 00:20:18,041
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഐ
ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

319
00:20:19,416 --> 00:20:20,658
നീ കൈ വെച്ചു...

320
00:20:20,708 --> 00:20:22,658
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

321
00:20:22,708 --> 00:20:24,708
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്.

322
00:20:25,041 --> 00:20:26,908
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സ്വയം ന്യായീകരിക്കുക.

323
00:20:26,958 --> 00:20:29,075
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്...
- നന്ദി.

324
00:20:29,125 --> 00:20:31,708
- എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.

325
00:20:31,916 --> 00:20:34,241
- അവിടെ പിടിക്കുക!

326
00:20:34,291 --> 00:20:35,833
- നിങ്ങൾ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

327
00:20:36,458 --> 00:20:38,791
എത്ര മധുരം.
- അതെ, കാപ്പി.

328
00:20:49,541 --> 00:20:52,916
- കൊള്ളാം, സാധനം
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തു.

329
00:20:53,583 --> 00:20:55,741
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ഭാഗ്യം
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഓർക്കുക.

330
00:20:55,791 --> 00:20:57,991
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഓർക്കുന്നില്ല,

331
00:20:58,041 --> 00:21:03,083
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം...
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചിടത്ത് നിങ്ങൾ തുടങ്ങി.

332
00:21:03,666 --> 00:21:07,583
- ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചിടത്ത് നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

333
00:21:08,791 --> 00:21:11,991
ദൈവമേ, ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രിയും!

334
00:21:12,041 --> 00:21:15,083
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നില്ല,
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുമോ?

335
00:21:15,958 --> 00:21:19,458
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോയി എന്നറിയണം.

336
00:21:20,000 --> 00:21:24,958
- ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇവിടെ വരുന്നു,

337
00:21:26,375 --> 00:21:30,283
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ പടികൾ കയറി.

338
00:21:30,333 --> 00:21:31,875
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്രയും എനിക്കറിയാം.

339
00:21:32,333 --> 00:21:34,333
- ഞങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്തു?

340
00:21:35,375 --> 00:21:37,458
നിങ്ങൾ അതിന് വളരെ ചൂടായിരുന്നു,

341
00:21:37,625 --> 00:21:41,458
നീ പാടാൻ തുടങ്ങി
നീ എൻ്റെ മുതുകിൽ തലോടി.

342
00:21:42,375 --> 00:21:43,500
- വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ.

343
00:21:43,666 --> 00:21:45,041
- ഞാൻ പാടുകയായിരുന്നോ?
- അതെ.

344
00:21:45,375 --> 00:21:50,616
ഇരുട്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ അനുഭവിക്കുക

345
00:21:50,666 --> 00:21:53,741
നിങ്ങളുടെ മദ്യപിച്ച ചെറിയ ശബ്ദം പാടുന്നു,

346
00:21:53,791 --> 00:21:56,408
♪ കാട്ടിൽ
അവിടെ ഒരു കൂൺ ഉണ്ട്

347
00:21:56,458 --> 00:21:58,625
♪ കാപ്പി നിറമുള്ളത്

348
00:21:58,750 --> 00:22:02,375
♪ ഒരു ചെറിയ കൂൺ
എന്നാൽ അത് മൂന്നുപേർക്ക് മതി.

349
00:22:02,541 --> 00:22:05,666
- ആഴമേറിയതും അർത്ഥവത്തായതുമായ ഗാനം.

350
00:22:08,458 --> 00:22:10,083
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

351
00:22:10,291 --> 00:22:12,325
- കൂടുതൽ ഗുരുതരമായത്, അല്ലേ?
- അതെ.

352
00:22:12,375 --> 00:22:13,783
- കോൺട്രാസ്റ്റ് മോശമല്ല.

353
00:22:13,833 --> 00:22:16,375
- രാത്രിയിൽ ചൂടും തണുപ്പും
പകൽ സമയത്ത്.

354
00:22:16,458 --> 00:22:21,200
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടികൾ തിരികെ വരുന്നു.

355
00:22:21,250 --> 00:22:22,908
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

356
00:22:22,958 --> 00:22:24,041
- കുട്ടികൾ?

357
00:22:24,500 --> 00:22:28,158
- ഞാൻ ശേഖരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
റോബോട്ടുകളും സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളും?

358
00:22:28,208 --> 00:22:31,666
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

359
00:22:31,833 --> 00:22:35,291
ഓർക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. പോകൂ.

360
00:22:36,041 --> 00:22:40,083
- "ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നെ മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക
എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ പോലെ തോന്നുന്നു."

361
00:22:51,833 --> 00:22:54,916
- ലൂക്കാ, ഇതാണ് മരിയ,
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

362
00:22:55,041 --> 00:22:59,791
മരിയ, ഇതാണ് ലൂക്ക,
ഗൗരവമേറിയതും വിശ്വസനീയവുമായ മനുഷ്യൻ

363
00:22:59,916 --> 00:23:02,291
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

364
00:23:02,500 --> 00:23:04,658
- അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

365
00:23:04,708 --> 00:23:08,158
- ഇല്ല, അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്
കൂടെ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക.

366
00:23:08,208 --> 00:23:10,908
അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്

367
00:23:10,958 --> 00:23:14,866
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് അവനറിയില്ല
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ അവസാനിപ്പിച്ചു...

368
00:23:14,916 --> 00:23:16,875
- നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ, അതെ.

369
00:23:18,083 --> 00:23:20,200
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും, മാഡം.

370
00:23:20,250 --> 00:23:22,825
അവന് ഓർക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
വളരെ വിശദമായ ശരീര വിവരങ്ങൾ

371
00:23:22,875 --> 00:23:27,033
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ പാട്ടും
ഒരു കാപ്പിയുടെ നിറമുള്ള കൂണിനെക്കുറിച്ച്.

372
00:23:27,083 --> 00:23:31,458
- ഓ, ദൈവമേ, ഒന്ന്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പാടുമായിരുന്നു.

373
00:23:34,041 --> 00:23:36,916
- ചെയ്യാൻ നല്ല കാര്യം
മുത്തശ്ശിയുടെ പാട്ടിലേക്ക്.

374
00:23:37,708 --> 00:23:39,708
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൈറ്റ്ഗൗണിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

375
00:23:40,166 --> 00:23:44,791
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു നൈറ്റ്ഗൗൺ അല്ല,
അതൊരു വസ്ത്രമാണ്.

376
00:23:45,333 --> 00:23:46,366
- ഒരു വസ്ത്രം.

377
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു...

378
00:23:49,083 --> 00:23:51,741
ഒരു ഗായകൻ, ഒരു കലാകാരൻ.

379
00:23:51,791 --> 00:23:53,750
അവർ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

380
00:23:54,291 --> 00:23:56,658
എന്തായാലും ലൂക്കാ പോകുകയായിരുന്നു.

381
00:23:56,708 --> 00:23:58,916
- കൂൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണ്.

382
00:23:59,833 --> 00:24:01,158
- അതെ.
- അതെ.

383
00:24:01,208 --> 00:24:03,575
- ജാസ് ഗായകൻ, ചെയ്യരുത്
നീ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

384
00:24:03,625 --> 00:24:05,866
- എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല
ജാസിനെ കുറിച്ച്.

385
00:24:05,916 --> 00:24:07,083
- നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണോ?

386
00:24:07,250 --> 00:24:08,450
- ഇല്ല...
- അതെ.

387
00:24:08,500 --> 00:24:09,825
- ഇല്ല.

388
00:24:09,875 --> 00:24:12,416
- ഇത് ജാസ് പ്രേമികൾക്കുള്ള സാധനമാണ്.

389
00:24:14,166 --> 00:24:16,366
ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ

390
00:24:16,416 --> 00:24:18,533
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

391
00:24:18,583 --> 00:24:21,533
നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി,

392
00:24:21,583 --> 00:24:24,375
എങ്കിലും അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി
കുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ.

393
00:24:25,000 --> 00:24:27,533
- എന്തിനാ ഉറങ്ങിയത്
കുട്ടികളുടെ മുറിയിൽ?

394
00:24:27,583 --> 00:24:28,991
- കാരണം അവൻ എവിടെയാണ്.

395
00:24:29,041 --> 00:24:31,075
- ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്ത് കൂർക്കംവലിക്കുന്നു.

396
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എ
കൂർക്കംവലിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

397
00:24:33,291 --> 00:24:34,908
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!

398
00:24:34,958 --> 00:24:37,325
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സ്ത്രീ
നീ കൂടെ കിടന്നു

399
00:24:37,375 --> 00:24:39,241
കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലെ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു.

400
00:24:39,291 --> 00:24:40,616
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവളോട് പറഞ്ഞു...

401
00:24:40,666 --> 00:24:42,366
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആയിരം തവണ,

402
00:24:42,416 --> 00:24:45,500
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വിശ്വസിക്കുക, പക്ഷേ...

403
00:24:45,833 --> 00:24:48,541
എന്തായാലും നീ ഇപ്പോൾ പോയാൽ നന്ന്.

404
00:24:50,000 --> 00:24:52,450
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേസ്ട്രി വേണോ?

405
00:24:52,500 --> 00:24:55,200
- അതെ, ദയവായി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

406
00:24:55,250 --> 00:24:56,875
- നാപ്കിൻ...

407
00:24:57,416 --> 00:24:58,583
അവർ ഫ്രഷ് ആണ്.

408
00:24:58,750 --> 00:25:00,241
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നല്ലവരാണ്.

409
00:25:00,291 --> 00:25:02,075
- സുന്ദരികളായ, പക്വതയുള്ള രണ്ട് സ്ത്രീകൾ.

410
00:25:02,125 --> 00:25:03,583
- മതി
"മുതിർന്നവർ" ഇതിനകം...

411
00:25:03,750 --> 00:25:05,250
ഇത് പിടിക്കുക.

412
00:25:05,833 --> 00:25:08,375
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇപ്പോൾ പോകണം.

413
00:25:08,750 --> 00:25:09,741
ഞാൻ എൻ്റെ പേസ്ട്രി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

414
00:25:09,791 --> 00:25:11,866
ഇല്ല, കുട്ടികൾ
ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

415
00:25:11,916 --> 00:25:13,616
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ,

416
00:25:13,666 --> 00:25:15,325
അവർ പഴയ കളിക്കൂട്ടുകാരെ ആരാധിക്കുന്നു.

417
00:25:15,375 --> 00:25:17,158
- കുട്ടികൾ തിരികെ വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി.

418
00:25:17,208 --> 00:25:19,116
- അവർ ആരുടേതാണ്?

419
00:25:19,166 --> 00:25:22,366
- എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടികൾ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വീട്ടിൽ വരുന്നു, അല്ലേ?

420
00:25:22,416 --> 00:25:23,458
- അതെ.

421
00:25:25,625 --> 00:25:30,916
- സ്വർഗ്ഗം, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.

422
00:25:31,083 --> 00:25:35,116
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഞരമ്പുണ്ടായെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

423
00:25:35,166 --> 00:25:36,866
- നിങ്ങൾ ഏത് ഷൂ വലുപ്പമാണ് ധരിക്കുന്നത്?

424
00:25:36,916 --> 00:25:39,616
47.5, അമ്മയ്ക്ക് അവയുണ്ട്
പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കി.

425
00:25:39,666 --> 00:25:40,616
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!
- നീ കാണുക?

426
00:25:40,666 --> 00:25:42,750
അവൻ്റെ അമ്മയാണ് അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

427
00:25:43,291 --> 00:25:45,158
- പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

428
00:25:45,208 --> 00:25:46,825
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
- അതെ.

429
00:25:46,875 --> 00:25:48,908
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
അത് സംഭവിച്ചു?

430
00:25:48,958 --> 00:25:51,666
- സ്വീറ്റി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

431
00:25:51,833 --> 00:25:55,000
- ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?
- ഇല്ല.

432
00:25:55,250 --> 00:25:57,166
-അതെ.
- പോകൂ.

433
00:25:57,666 --> 00:26:00,625
- ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ?
- ഇല്ല, ബൈ.

434
00:26:08,750 --> 00:26:09,791
മരിയ.

435
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.

436
00:26:17,208 --> 00:26:20,533
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
അവൻ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കുമോ?

437
00:26:20,583 --> 00:26:21,658
- ഏതാണ്ട്.

438
00:26:21,708 --> 00:26:23,991
നീ എന്താ ഇട്ടത്
ആ ഷോയിൽ?

439
00:26:24,041 --> 00:26:28,583
- കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതി,
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

440
00:26:29,708 --> 00:26:31,500
- ഒത്തിരി നന്ദി.

441
00:26:32,833 --> 00:26:34,458
ഒത്തിരി നന്ദി.

442
00:26:35,000 --> 00:26:36,125
നന്ദി.

443
00:26:55,375 --> 00:26:57,450
-[അമ്മ] ലൂക്കാ!
ലൂക്കാ!

444
00:26:57,500 --> 00:26:59,916
- അമ്മേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

445
00:27:00,500 --> 00:27:03,241
-[അമ്മ] ശരി, പിന്നെ ഞാൻ
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

446
00:27:03,291 --> 00:27:05,491
[അമ്മ] നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

447
00:27:05,541 --> 00:27:06,491
- എല്ലാം നല്ലത്.

448
00:27:06,541 --> 00:27:08,200
-[അമ്മ] നിങ്ങൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ?
വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:27:08,250 --> 00:27:09,366
- ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

450
00:27:09,416 --> 00:27:11,991
-[അമ്മ] മാറ്റിൽഡിനൊപ്പം?
- ഇല്ല.

451
00:27:12,041 --> 00:27:13,825
-[അമ്മ] നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

452
00:27:13,875 --> 00:27:15,366
-[അമ്മ] അപ്പോൾ ആരാണ്
നീ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

453
00:27:15,416 --> 00:27:16,500
- ഞാൻ തന്നെ.

454
00:27:16,791 --> 00:27:19,041
-[അമ്മ] എല്ലാം
മാറ്റിൽഡുമായി സുഖമാണോ?

455
00:27:19,166 --> 00:27:20,200
- അമ്മേ!

456
00:27:20,250 --> 00:27:23,458
-[അമ്മ] ശരി, അത്
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

457
00:27:23,666 --> 00:27:24,700
[അമ്മ] നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,

458
00:27:24,750 --> 00:27:26,575
[അമ്മ] വാതിൽ പൂട്ടുക
വൈകാതെ പുറത്തിറങ്ങരുത്.

459
00:27:26,625 --> 00:27:29,200
[അമ്മ] എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,

460
00:27:29,250 --> 00:27:30,908
[അമ്മ] നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂട്ടറിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

461
00:27:30,958 --> 00:27:32,291
- അമ്മേ!

462
00:27:32,625 --> 00:27:33,958
-[അമ്മ] ശരി.

463
00:27:41,333 --> 00:27:42,916
- ഹായ്!

464
00:27:44,958 --> 00:27:46,991
ദൈവമേ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

465
00:27:47,041 --> 00:27:49,491
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ലൂസിയയെ കാണാൻ.

466
00:27:49,541 --> 00:27:51,250
- ലൂസിയ?
ലൂസിയ...

467
00:27:51,416 --> 00:27:54,908
ഇല്ല, ലൂസിയ, ഇല്ല, കുട്ടികൾ
ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

468
00:27:54,958 --> 00:27:57,075
- വീണ്ടും?
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

469
00:27:57,125 --> 00:28:00,075
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.

470
00:28:00,125 --> 00:28:01,075
ഞാനും വരാം.

471
00:28:01,125 --> 00:28:04,116
- ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

472
00:28:04,166 --> 00:28:06,200
നീ അവളെ മറക്കണം.

473
00:28:06,250 --> 00:28:09,208
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

474
00:28:09,916 --> 00:28:11,583
- നന്ദി.

475
00:28:13,583 --> 00:28:15,575
എന്നാൽ ലൈംഗികതയല്ല ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പ്രധാന കാര്യം,

476
00:28:15,625 --> 00:28:18,158
ധാരാളം ഉണ്ട്
മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെ.

477
00:28:18,208 --> 00:28:19,541
- ഇഷ്ടമാണോ?

478
00:28:19,708 --> 00:28:21,250
- പോലെ...

479
00:28:22,166 --> 00:28:23,825
പോലെ...

480
00:28:23,875 --> 00:28:26,158
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങൾ പോകുക എന്നതാണ്.

481
00:28:26,208 --> 00:28:28,575
- വഴിയില്ല, എനിക്കുണ്ട്
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ.

482
00:28:28,625 --> 00:28:33,791
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം, അടുത്തത്
രാവിലെ അവൾക്ക് നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു.

483
00:28:34,000 --> 00:28:35,908
ഒരുതരം ചീത്ത.

484
00:28:35,958 --> 00:28:37,033
നീ അത് അവളോട് പറയില്ലേ?

485
00:28:37,083 --> 00:28:40,458
- ഇല്ല, അവൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നാം.

486
00:28:41,500 --> 00:28:43,708
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം.

487
00:28:44,625 --> 00:28:48,125
- അവളെ കുറിച്ച്?
- അതെ.

488
00:28:49,541 --> 00:28:51,116
- എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം?

489
00:28:51,166 --> 00:28:52,741
- ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

490
00:28:52,791 --> 00:28:54,866
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരെപ്പോലെയാണ്.

491
00:28:54,916 --> 00:28:56,700
- അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

492
00:28:56,750 --> 00:29:00,158
- അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളിൽ നിന്ന്.

493
00:29:00,208 --> 00:29:01,408
തികച്ചും വിപരീതം.

494
00:29:01,458 --> 00:29:02,500
- അർത്ഥം?

495
00:29:02,625 --> 00:29:07,625
- അവൾ വൈകാരികമാണ്
മുടന്തൻ, മുറുകി.

496
00:29:07,750 --> 00:29:09,700
- ഉയർച്ച?
- അതെ, മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു.

497
00:29:09,750 --> 00:29:12,458
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ലൈംഗികതയിൽ.

498
00:29:12,666 --> 00:29:14,083
- അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

499
00:29:14,500 --> 00:29:16,958
- അവൾക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മദ്യപിച്ചു,

500
00:29:17,208 --> 00:29:20,625
അവൾ സാധാരണയായി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന പുരുഷന്മാർ.

501
00:29:20,833 --> 00:29:21,950
- എന്ത്?

502
00:29:22,000 --> 00:29:23,491
- അവൾ അവരോട് ആദ്യം ചോദിക്കുന്നു
അവസാന നാമങ്ങളും,

503
00:29:23,541 --> 00:29:25,658
വിലാസം, സാമൂഹികം
സുരക്ഷ, ചീട്ട്.

504
00:29:25,708 --> 00:29:27,366
അവൾ അവരെ എല്ലാവരെയും ഓടിച്ചു വിടുന്നു,

505
00:29:27,416 --> 00:29:31,700
അവളുടെ വേർപാടിന് ശേഷം
അവൾ പുരുഷന്മാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

506
00:29:31,750 --> 00:29:36,075
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ
അവൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു...

507
00:29:36,125 --> 00:29:38,791
അവൾ പെട്ടെന്ന്, പൂർണ്ണമായും
എൻ്റെ മുന്നിൽ നഗ്നനായി,

508
00:29:39,083 --> 00:29:40,783
എല്ലായിടത്തും എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.

509
00:29:40,833 --> 00:29:42,200
- വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ.

510
00:29:42,250 --> 00:29:43,958
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാടില്ല
ഇതു നിങ്ങളോടു പറയുവിൻ.

511
00:29:44,125 --> 00:29:45,908
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല.

512
00:29:45,958 --> 00:29:49,325
- ഒരു കാമുകിയുടെ ആ പെണ്ണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്,

513
00:29:49,375 --> 00:29:51,666
എന്നാൽ പ്രഭാവം നോക്കൂ
എനിക്ക് സ്ത്രീകളിൽ ഉണ്ട്.

514
00:29:52,541 --> 00:29:54,791
- ലൂക്കാ, ഞാൻ തരാമോ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?

515
00:29:55,083 --> 00:29:58,075
ലൂസിയ ആ സ്ത്രീയല്ല
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടി,

516
00:29:58,125 --> 00:30:01,991
അവളെ മറക്കുക,
നിങ്ങൾ നിരാശനാകും.

517
00:30:02,041 --> 00:30:03,541
വലിയ സമയം.

518
00:30:04,500 --> 00:30:06,491
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ
കാമുകി നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

519
00:30:06,541 --> 00:30:08,158
അവൾ എന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്കില്ല.

520
00:30:08,208 --> 00:30:09,158
അതായത്?

521
00:30:09,208 --> 00:30:10,450
- എനിക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

522
00:30:10,500 --> 00:30:12,541
- സ്വാഭാവികമായും.
ഇത്ര ചെറുപ്പമോ?

523
00:30:13,041 --> 00:30:16,158
- സ്ത്രീകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാം
അവർ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

524
00:30:16,208 --> 00:30:18,158
ഉദാഹരണത്തിന്, മുതൽ
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ,

525
00:30:18,208 --> 00:30:20,366
മാറ്റിൽഡ് എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്വയം ഒരു ഡോക്ടറായി,

526
00:30:20,416 --> 00:30:23,083
സ്റ്റെതസ്കോപ്പുള്ള വാർഡിൽ
അവളുടെ കഴുത്തിൽ.

527
00:30:23,250 --> 00:30:25,866
പിന്നെ 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ അവസാനിക്കും
എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ,

528
00:30:25,916 --> 00:30:27,366
എൻ്റെ അച്ഛനെ പുറത്താക്കിയവൻ

529
00:30:27,416 --> 00:30:30,125
കാരണം അവൻ ജീവിച്ചില്ല
അവളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ.

530
00:30:30,250 --> 00:30:33,991
അതിനാൽ, സ്ത്രീകൾ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗം

531
00:30:34,041 --> 00:30:36,991
പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുകയും
രണ്ടാം ഭാഗം അവരെ പഴയപടിയാക്കുന്നു.

532
00:30:37,041 --> 00:30:40,033
- ഓ, ദൈവമേ.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.

533
00:30:40,083 --> 00:30:42,283
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 19.

534
00:30:42,333 --> 00:30:45,658
- 19 മാത്രം?
പരിശുദ്ധ അമ്മേ, ജയിൽഭോഗം.

535
00:30:45,708 --> 00:30:46,833
- ഏകദേശം 20.

536
00:30:47,166 --> 00:30:50,450
മറ്റൊന്ന് സംഭവിച്ചത് ചെയ്തു
രാത്രി നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമോ?

537
00:30:50,500 --> 00:30:53,075
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

538
00:30:53,125 --> 00:30:57,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,
ഒരു ചുരുങ്ങലിനോട് സംസാരിക്കണോ, കുറച്ച് ഗുളികകൾ?

539
00:30:57,708 --> 00:30:59,241
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അമ്മയോട് പറയണോ?

540
00:30:59,291 --> 00:31:01,741
- എന്റെ അമ്മ!
എന്നപോലെ! എന്റെ അമ്മ.

541
00:31:01,791 --> 00:31:03,875
- ദയവായി, ആരോടും പറയരുത്.

542
00:31:04,375 --> 00:31:05,533
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

543
00:31:05,583 --> 00:31:08,700
അതിനാണ് നീ പോയത്
ലൂസിയയെപ്പോലെ ഒരു വൃദ്ധ

544
00:31:08,750 --> 00:31:11,958
പക്ഷേ അവളെ മറന്ന് ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി.

545
00:31:12,083 --> 00:31:15,116
- അവൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.
- മറ്റാരെങ്കിലും?

546
00:31:15,166 --> 00:31:16,491
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്,

547
00:31:16,541 --> 00:31:19,575
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട അനുഭവം

548
00:31:19,625 --> 00:31:22,575
ഒരു അസാധാരണമായ കൂടെ,
ഇന്ദ്രിയസ്‌ത്രീ,

549
00:31:22,625 --> 00:31:25,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി.

550
00:31:25,958 --> 00:31:27,908
- അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.

551
00:31:27,958 --> 00:31:31,075
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, എന്തായാലും

552
00:31:31,125 --> 00:31:33,241
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ലൂസിയയെ മറക്കുക.

553
00:31:33,291 --> 00:31:34,366
- എന്തുകൊണ്ട്?

554
00:31:34,416 --> 00:31:38,741
- ഒരു രാത്രി അവളുടെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നാൽ അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

555
00:31:38,791 --> 00:31:39,875
- ഇല്ല.

556
00:31:40,208 --> 00:31:42,708
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

557
00:31:46,375 --> 00:31:48,375
- ഞാൻ പരിശോധിച്ചു,

558
00:31:48,541 --> 00:31:50,491
അവന് പ്രായമുണ്ട്.

559
00:31:50,541 --> 00:31:53,833
- WHO?
- ലൂക്കാ, ആ കുട്ടി.

560
00:31:54,208 --> 00:31:55,500
- നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

561
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
- ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത് കണ്ടെത്തി,
നിന്നെ തിരയുന്നു.

562
00:32:00,250 --> 00:32:02,375
ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു, അതിനുശേഷം
നീ അവനോട് ചെയ്തത്...

563
00:32:04,666 --> 00:32:07,833
- മരിയ, നീ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

564
00:32:08,583 --> 00:32:13,250
- എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ... ഞാൻ വേണം
അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

565
00:32:17,583 --> 00:32:22,741
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെലവഴിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

566
00:32:22,791 --> 00:32:25,208
രണ്ടാമത്തേതും
ഭാഗം അവരെ പഴയപടിയാക്കുന്നു.

567
00:32:25,625 --> 00:32:26,750
- എന്ത്?

568
00:32:27,041 --> 00:32:29,583
- ലൂക്ക പറഞ്ഞു, കുട്ടി.

569
00:32:30,083 --> 00:32:32,583
അവനു പ്രായക്കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

570
00:32:36,833 --> 00:32:39,375
എന്തായാലും അവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

571
00:32:39,958 --> 00:32:41,158
- ഒരു ഡോക്ടർ?

572
00:32:41,208 --> 00:32:43,450
- അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച പെൺകുട്ടി

573
00:32:43,500 --> 00:32:46,200
കൂടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു സ്റ്റെതസ്കോപ്പ്.

574
00:32:46,250 --> 00:32:47,333
- ശരി...

575
00:32:49,500 --> 00:32:52,958
- വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ തിരികെ വരില്ല.

576
00:32:53,958 --> 00:32:55,541
- എന്തുകൊണ്ട്?

577
00:32:56,291 --> 00:32:58,125
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു,

578
00:32:58,375 --> 00:33:01,658
നീ സ്വപ്നം കാണുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്,

579
00:33:01,708 --> 00:33:03,908
ദയയുള്ള, സൗമ്യനായ, ശക്തനായ മനുഷ്യൻ

580
00:33:03,958 --> 00:33:06,750
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ എടുക്കാം
ക്രിസ്തുമസിന് വീട്...

581
00:33:10,666 --> 00:33:13,866
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ
സ്കൂൾ പാരായണം,

582
00:33:13,916 --> 00:33:16,375
അവൻ ബൈക്കിൽ ചാടി...

583
00:33:16,666 --> 00:33:18,041
ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

584
00:33:20,666 --> 00:33:24,291
19 വയസ്സ്, കഴിയും
നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:33:24,750 --> 00:33:26,450
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ജയിലിൽ പോയി!

586
00:33:26,500 --> 00:33:28,325
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ജയിലിലേക്ക് പോയി.

587
00:33:28,375 --> 00:33:29,491
നിങ്ങൾ.

588
00:33:29,541 --> 00:33:31,166
- ഞാനോ?
- അതെ.

589
00:33:33,291 --> 00:33:36,908
- എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു
നിന്നെ നഗ്നനായി കാണുകയും ചെയ്യും.

590
00:33:36,958 --> 00:33:39,491
- വീണ്ടും? കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

591
00:33:39,541 --> 00:33:42,408
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ മുറുക്കമുള്ള രീതിക്ക് പിന്നിൽ.

592
00:33:42,458 --> 00:33:43,408
- ഉയർച്ച?

593
00:33:43,458 --> 00:33:45,741
- മരിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കയറി വരട്ടെ.

594
00:33:45,791 --> 00:33:47,408
- കിട്ടുമോ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുകളഞ്ഞോ?

595
00:33:47,458 --> 00:33:48,908
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മറ്റേ രാത്രി.

596
00:33:48,958 --> 00:33:51,033
- ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

597
00:33:51,083 --> 00:33:53,950
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു രാത്രി, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

598
00:33:54,000 --> 00:33:57,125
ഞങ്ങൾ പൊതുരംഗത്താണ്,
നീ ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്, പോകൂ!

599
00:33:57,666 --> 00:33:59,158
- നീ ഇങ്ങനെയല്ല.

600
00:33:59,208 --> 00:34:02,200
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉറപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല, എനിക്കറിയാം.

601
00:34:02,250 --> 00:34:03,366
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

602
00:34:03,416 --> 00:34:05,408
- എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

603
00:34:05,458 --> 00:34:07,833
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

604
00:34:08,625 --> 00:34:10,283
- നിങ്ങൾ നിലവിളി നിർത്തുമോ?

605
00:34:10,333 --> 00:34:12,708
- ഞങ്ങൾ ഇത് നാല് തവണ ചെയ്തു
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

606
00:34:15,958 --> 00:34:17,375
- എത്ര?

607
00:34:18,208 --> 00:34:19,458
നീക്കുക.

608
00:34:20,375 --> 00:34:24,708
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം: ആദ്യ നാമം,
അവസാന നാമം, തൊഴിൽ.

609
00:34:25,250 --> 00:34:26,366
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

610
00:34:26,416 --> 00:34:28,491
- നിങ്ങൾ അതെല്ലാം എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

611
00:34:28,541 --> 00:34:31,700
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ആദ്യ പേരുകളും അവസാന പേരുകളും.

612
00:34:31,750 --> 00:34:34,625
- ലൂക്കാ മോറിനി,
ഹൈസ്കൂളിലെ അവസാന വർഷം.

613
00:34:35,166 --> 00:34:36,200
- കുടുംബം?

614
00:34:36,250 --> 00:34:38,491
- ഒരേയൊരു കുട്ടി, എൻ്റെ
അമ്മ വേർപിരിഞ്ഞു.

615
00:34:38,541 --> 00:34:39,533
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

616
00:34:39,583 --> 00:34:41,991
- ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ പോയി.

617
00:34:42,041 --> 00:34:44,125
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.

618
00:34:44,416 --> 00:34:47,075
- ഒരു ഡോക്ടർ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

619
00:34:47,125 --> 00:34:50,200
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

620
00:34:50,250 --> 00:34:51,533
- 50.

621
00:34:51,583 --> 00:34:54,200
- എന്തുകൊണ്ട് സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇനി സംഭവിക്കുമോ?

622
00:34:54,250 --> 00:34:55,908
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

623
00:34:55,958 --> 00:34:58,908
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു വെളുത്ത കോട്ടിൽ.

624
00:34:58,958 --> 00:35:02,616
- എൻ്റെ അച്ഛൻ വിഷാദത്തിലാണ്,
ഞാൻ അവനെക്കാൾ വളരെ മികച്ചവനാണ്.

625
00:35:02,666 --> 00:35:04,575
അവന് ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു
നിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരൂ

626
00:35:04,625 --> 00:35:06,741
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം
ക്ലബ്ബിൽ എനിക്ക്.

627
00:35:06,791 --> 00:35:08,250
- നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ?

628
00:35:09,833 --> 00:35:13,666
ലൂക്കാ മോറിനി,
എനിക്ക് നിന്നോട് സത്യം പറയണം.

629
00:35:13,958 --> 00:35:16,241
- എന്താണ് തമാശ?
- ലൂക്കാ മോറിനി?

630
00:35:16,291 --> 00:35:18,158
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗുരുവിനെപ്പോലെയാണ്.

631
00:35:18,208 --> 00:35:21,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.
മരിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

632
00:35:22,083 --> 00:35:23,458
- എന്ത്?

633
00:35:23,958 --> 00:35:26,200
- നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

634
00:35:26,250 --> 00:35:27,700
- അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?

635
00:35:27,750 --> 00:35:29,666
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

636
00:35:31,666 --> 00:35:34,041
- അവൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

637
00:35:34,583 --> 00:35:36,908
- ആ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

638
00:35:36,958 --> 00:35:39,575
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു ഐസ് കട്ടയാണ്.

639
00:35:39,625 --> 00:35:40,833
- ഓ ശരിക്കും?

640
00:35:41,041 --> 00:35:43,708
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അലിഞ്ഞു.
- നിർത്തൂ.

641
00:35:44,041 --> 00:35:45,908
- പോകൂ,
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം.

642
00:35:45,958 --> 00:35:48,200
- നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഇല്ല.

643
00:35:48,250 --> 00:35:49,708
- ദയവായി!

644
00:35:51,208 --> 00:35:54,241
അതിനാൽ മരിയ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ കുറിച്ച് മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും?

645
00:35:54,291 --> 00:35:57,450
- അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

646
00:35:57,500 --> 00:35:58,541
- ഓ ശരിക്കും?

647
00:35:59,083 --> 00:36:01,375
- എങ്കിലും ഞാൻ എന്തായാലും ചെയ്തു.

648
00:36:01,500 --> 00:36:03,625
- അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

649
00:36:06,000 --> 00:36:10,333
- നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ ഉപേക്ഷിച്ചത്,

650
00:36:11,791 --> 00:36:14,908
നിങ്ങളാണെന്ന്
ലൈംഗികതയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല,

651
00:36:14,958 --> 00:36:17,741
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു എന്നും
വലിയ നിരാശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

652
00:36:17,791 --> 00:36:19,833
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ.

653
00:36:19,958 --> 00:36:21,958
- അവൾ അത് പറഞ്ഞോ?

654
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
- പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

655
00:36:24,958 --> 00:36:26,958
വരൂ, നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

656
00:36:31,416 --> 00:36:34,875
- ഇതൊരു തെറ്റാണ്, ഞാൻ പോകുന്നു.
- വരിക.

657
00:36:37,500 --> 00:36:39,158
- അവൾ ജോലിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

658
00:36:39,208 --> 00:36:40,458
- അമ്മേ?

659
00:36:40,791 --> 00:36:42,875
അമ്മയോ?

660
00:36:43,083 --> 00:36:44,958
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.

661
00:36:49,125 --> 00:36:50,708
- നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.

662
00:36:54,791 --> 00:36:56,375
- ഇല്ല.
ഇല്ല!

663
00:37:02,708 --> 00:37:04,083
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ.

664
00:37:04,375 --> 00:37:06,250
- ഒരു ഭ്രാന്തൻ.

665
00:37:06,625 --> 00:37:07,950
അവൾ എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു,

666
00:37:08,000 --> 00:37:10,750
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
എല്ലാം അറിയുന്നു.

667
00:37:11,833 --> 00:37:15,116
എനിക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്
എപ്പോഴും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നവർ.

668
00:37:15,166 --> 00:37:16,375
- എന്താണിത്?

669
00:37:16,916 --> 00:37:19,833
- അവരുടെ ആദ്യ ഭാഗത്ത്
ജീവിതം, അവർ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

670
00:37:21,875 --> 00:37:24,241
അപ്പോൾ അവർ പിടിയിലായി
വാക്വം ക്ലീനറിൻ്റെ

671
00:37:24,291 --> 00:37:27,125
എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

672
00:37:28,208 --> 00:37:29,575
അവർ വൃത്തിയാക്കുന്നു,

673
00:37:29,625 --> 00:37:32,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം കാണാൻ കഴിയില്ല
അവർ അകത്തു കയറിയിരിക്കുന്നു.

674
00:37:33,166 --> 00:37:34,583
നീ വരുന്നോ?

675
00:37:36,416 --> 00:37:38,408
ഞാൻ അവളുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങി
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് വരെ.

676
00:37:38,458 --> 00:37:40,783
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
പ്രായമായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ.

677
00:37:40,833 --> 00:37:43,333
- "ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല, നമുക്ക്
കുറച്ചു സമയം ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കുക..."

678
00:37:45,541 --> 00:37:47,908
ഒരിക്കൽ, പ്ലംബർ
വാതിൽക്കൽ ആയിരുന്നു,

679
00:37:47,958 --> 00:37:50,250
"വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ എവിടെ?"

680
00:37:50,416 --> 00:37:52,450
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറയുന്നു,

681
00:37:52,500 --> 00:37:55,375
"ഇതിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമേയുള്ളൂ
വീട്, അത് ഞാനാണ്."

682
00:37:55,500 --> 00:37:56,666
ചിത്രം കിട്ടുമോ?

683
00:37:57,083 --> 00:37:59,200
- എങ്ങനെ എന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മാറി,

684
00:37:59,250 --> 00:38:00,958
കുതികാൽ, ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എന്നിവയില്ല!

685
00:38:03,166 --> 00:38:05,000
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

686
00:38:06,750 --> 00:38:08,450
അമ്മ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല

687
00:38:08,500 --> 00:38:11,241
അവസാനമായി അവൾ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ വാതിൽ ചവിട്ടി അകത്തേക്ക് കയറി.

688
00:38:11,291 --> 00:38:14,291
- ശരിക്കും?
- അവൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തില്ല.

689
00:38:17,958 --> 00:38:20,500
- ഒരു ബോംബ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ പോയി.

690
00:38:23,166 --> 00:38:25,541
ആരാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- അതെ.

691
00:38:26,125 --> 00:38:27,783
- സുന്ദരൻ,
ഡോക്ടർ.

692
00:38:27,833 --> 00:38:29,375
- ഞാനാണ് നല്ലത്.

693
00:38:30,583 --> 00:38:32,158
- നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ഗുസ്തി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

694
00:38:32,208 --> 00:38:34,033
- കൊറിയൻ, തായ്‌ക്വോണ്ടോ.

695
00:38:34,083 --> 00:38:36,825
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന ബെൽറ്റാണ്,
എല്ലാ നീക്കങ്ങളും എനിക്കറിയാം,

696
00:38:36,875 --> 00:38:39,708
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ട്
അല്പം ആത്മനിയന്ത്രണം.

697
00:38:41,000 --> 00:38:42,708
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

698
00:38:43,208 --> 00:38:46,450
- നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?
- ഇല്ല.

699
00:38:46,500 --> 00:38:50,825
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ലത്...
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

700
00:38:50,875 --> 00:38:53,533
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.
- എനിക്കറിയാം.

701
00:38:53,583 --> 00:38:56,325
നിങ്ങൾ ദി വൺ തിരയുകയാണ്.
- ഇല്ല.

702
00:38:56,375 --> 00:38:59,375
- എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ രാത്രി,
നീ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ...

703
00:38:59,541 --> 00:39:01,450
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം!

704
00:39:01,500 --> 00:39:04,991
- നമുക്ക് വെറുതെ ഇരുന്നാലോ?
ഒപ്പം ഒരു നല്ല ചാറ്റ് നടത്തണോ?

705
00:39:05,041 --> 00:39:06,700
- നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്.

706
00:39:06,750 --> 00:39:09,666
- അല്ല, എന്താണ് 20
വർഷങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം?

707
00:39:11,541 --> 00:39:14,125
- നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ സ്പർശിക്കുക
മറ്റേ രാത്രി.

708
00:39:16,541 --> 00:39:18,791
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകളിൽ സ്പർശിക്കുക.

709
00:39:20,416 --> 00:39:25,250
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയതല്ലേ നിനക്ക്
നിങ്ങളുടെ മുറി മുകളിലോ? ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

710
00:39:26,625 --> 00:39:27,791
- ലൂസിയ...

711
00:39:28,458 --> 00:39:30,541
ലജ്ജിക്കരുത്.

712
00:39:33,291 --> 00:39:35,750
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

713
00:39:36,041 --> 00:39:39,041
- അതെ, നാല് തവണ.

714
00:39:39,416 --> 00:39:41,666
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ആവർത്തിക്കാം.

715
00:39:42,208 --> 00:39:44,458
- ഹൗ ദ ഫക്ക്
നിങ്ങൾ അത് പഴയപടിയാക്കുമോ?

716
00:39:45,416 --> 00:39:47,666
- രണ്ടാമത്തെ ഹുക്ക്.

717
00:39:47,875 --> 00:39:48,825
- നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടോ?

718
00:39:48,875 --> 00:39:50,908
- [ലൂസിയ] അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്കായി താഴെ.

719
00:39:50,958 --> 00:39:54,708
അവൻ ഉള്ളിൽ അലറാൻ തുടങ്ങി
തെരുവ്, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

720
00:39:55,958 --> 00:39:57,200
അവൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.

721
00:39:57,250 --> 00:39:59,575
- വികാരാധീനനോ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

722
00:39:59,625 --> 00:40:00,833
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

723
00:40:01,041 --> 00:40:04,083
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

724
00:40:04,750 --> 00:40:06,658
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു?

725
00:40:06,708 --> 00:40:08,783
- ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞു.

726
00:40:08,833 --> 00:40:10,908
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ടിനുമിടയിൽ...

727
00:40:10,958 --> 00:40:13,116
20 വയസ്സുള്ള ആളുകൾ
പ്രായ വ്യത്യാസം

728
00:40:13,166 --> 00:40:15,875
ഒരിക്കൽ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയവർ
അബദ്ധത്തിൽ?

729
00:40:16,250 --> 00:40:18,908
- ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ,

730
00:40:18,958 --> 00:40:20,991
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെക്കൊണ്ടു ചെയ്തു.

731
00:40:21,041 --> 00:40:24,291
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങളോടൊപ്പം, ക്ഷമിക്കണം.

732
00:40:28,083 --> 00:40:30,658
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

733
00:40:30,708 --> 00:40:32,533
എന്തായാലും എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

734
00:40:32,583 --> 00:40:35,325
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ജോലിക്കായി പോകുന്നു,

735
00:40:35,375 --> 00:40:38,708
ഒരു ടൂർ അല്ല,
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഗായകൻ.

736
00:40:39,333 --> 00:40:40,833
- നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

737
00:40:41,500 --> 00:40:44,000
- നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ട്യൂൺ.

738
00:40:45,291 --> 00:40:47,083
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?

739
00:40:47,541 --> 00:40:50,825
ഞാൻ സംരംഭകനായിരുന്നെങ്കിൽ
പകൽ സമയത്ത്,

740
00:40:50,875 --> 00:40:53,750
ഞാൻ ആ രാത്രിയിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ,

741
00:40:53,875 --> 00:40:56,416
അവൻ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും.

742
00:40:56,750 --> 00:40:58,825
- അതാണോ അവൻ പറഞ്ഞത്?

743
00:40:58,875 --> 00:41:01,450
- അതെ, അത് കൃത്യമായി
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

744
00:41:01,500 --> 00:41:03,200
ഒരു സേവനവുമില്ല,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

745
00:41:03,250 --> 00:41:04,908
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

746
00:41:04,958 --> 00:41:07,541
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
സേവനമൊന്നുമില്ല, ബൈ.

747
00:41:07,875 --> 00:41:09,125
വിട!
- ബൈ!

748
00:41:13,958 --> 00:41:15,041
ബിച്ച്!

749
00:41:16,083 --> 00:41:17,666
- നിങ്ങളുടെ കർശനമായ മമ്മി?

750
00:41:18,291 --> 00:41:21,325
- എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

751
00:41:21,375 --> 00:41:23,916
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ?

752
00:41:24,458 --> 00:41:25,875
- ചിലപ്പോൾ.

753
00:41:26,041 --> 00:41:29,166
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

754
00:41:29,833 --> 00:41:34,916
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാൻ കഴിയും
അവനെ തൊടുക പോലും ഇല്ല.

755
00:41:35,125 --> 00:41:37,291
- അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

756
00:41:38,166 --> 00:41:41,125
- അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

757
00:41:57,583 --> 00:42:00,333
- ഞാൻ ആലോചിച്ചു
പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം.

758
00:42:01,208 --> 00:42:02,908
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്

759
00:42:02,958 --> 00:42:07,208
എല്ലാവരുടെയും എക്സ്-റേ ചെയ്യാൻ ആർക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ഫക്ക്-അപ്പുകൾ മൂന്ന് വാക്കുകളിൽ.

760
00:42:07,708 --> 00:42:09,208
- എന്ത് ഫക്ക്-അപ്പുകൾ?

761
00:42:09,708 --> 00:42:10,958
- ക്ഷമിക്കണം.

762
00:42:16,541 --> 00:42:17,791
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?

763
00:42:18,375 --> 00:42:19,833
പോകണോ?

764
00:42:20,250 --> 00:42:23,825
- ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എങ്കിലും നിന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

765
00:42:23,875 --> 00:42:26,083
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ സംഗീതം അൽപ്പം...

766
00:42:27,041 --> 00:42:28,833
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ പാടുന്നു,

767
00:42:29,125 --> 00:42:32,325
എങ്കിലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് പരിശീലിക്കാത്ത ചെവിക്ക്,

768
00:42:32,375 --> 00:42:34,616
അത് മികച്ചതല്ല
വിനോദത്തിൻ്റെ.

769
00:42:34,666 --> 00:42:37,325
- കുട്ടികളേ, കുറച്ച്
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.

770
00:42:37,375 --> 00:42:38,416
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

771
00:42:40,125 --> 00:42:41,208
- ക്ഷമിക്കണം.

772
00:42:43,416 --> 00:42:46,708
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

773
00:42:47,375 --> 00:42:49,416
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നമുക്ക് പോയാലോ?

774
00:42:50,041 --> 00:42:53,116
ഇത് എളുപ്പമാണ്, വിട,
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

775
00:42:53,166 --> 00:42:55,916
മനോഹരമായ സംഗീതം, വിട.

776
00:42:56,625 --> 00:42:58,041
ക്ഷമിക്കണം.

777
00:42:59,041 --> 00:43:00,583
അവിടെ.

778
00:43:09,458 --> 00:43:11,491
അവിടെ കഴുതയുണ്ട്.

779
00:43:11,541 --> 00:43:14,125
- അവൻ ആരാണ്?
- അവളുടെ മുൻ ...

780
00:43:15,250 --> 00:43:18,083
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്.
- അവനെ?

781
00:43:18,458 --> 00:43:20,791
- അതെ, അവൻ.

782
00:43:20,916 --> 00:43:23,833
അവൻ ഒരു ധിക്കാരിയാണ്.

783
00:43:24,041 --> 00:43:25,916
- നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചുവോ?

784
00:43:26,125 --> 00:43:30,000
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പദ്ധതികളിൽ ഒന്ന്?

785
00:43:30,833 --> 00:43:34,916
അവൻ അതിശയകരമായ സാക്സ് കളിച്ചു,
അവന് സ്ത്രീകളുമായി ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു

786
00:43:35,041 --> 00:43:38,666
അവർ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ അവനിൽ വീണു.

787
00:43:41,333 --> 00:43:43,866
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

788
00:43:43,916 --> 00:43:45,250
- വളരെ ശരിയാണ്.

789
00:43:46,250 --> 00:43:49,208
- എന്നാൽ അവർ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

790
00:43:49,541 --> 00:43:52,375
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഭയമാണോ?

791
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
- നന്നായി...

792
00:43:55,875 --> 00:43:57,958
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

793
00:43:59,250 --> 00:44:01,158
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു
ചിലപ്പോൾ അത് അമിതമാക്കുക,

794
00:44:01,208 --> 00:44:03,708
ഞാൻ രണ്ടുപേരുടെ കൂടെയുണ്ടാകും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരേസമയം മൂന്ന്.

795
00:44:04,375 --> 00:44:06,666
- നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്.

796
00:44:07,916 --> 00:44:10,125
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചീത്തപ്പേര്

797
00:44:10,375 --> 00:44:13,033
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായി.

798
00:44:13,083 --> 00:44:15,241
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക,

799
00:44:15,291 --> 00:44:17,366
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും
ആരാണ് അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്.

800
00:44:17,416 --> 00:44:18,783
- സാക്സോഫോണിസ്റ്റ്.

801
00:44:18,833 --> 00:44:20,625
- അതെ, അവൻ.

802
00:44:22,375 --> 00:44:24,583
- പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.

803
00:44:24,833 --> 00:44:26,908
- നിങ്ങൾക്ക് ലൂസിയയെപ്പോലെ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടോ?

804
00:44:26,958 --> 00:44:30,908
- എല്ലാവർക്കും രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്,
ലളിതമായി എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

805
00:44:30,958 --> 00:44:32,241
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ,

806
00:44:32,291 --> 00:44:36,075
ഞാൻ മുഴുവനും അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി
ജീവിതം, ഓരോ കഷണം

807
00:44:36,125 --> 00:44:40,000
ഞാൻ അത് പഴയപടിയാക്കുകയായിരുന്നു
ചില കഷണങ്ങൾ തകർന്നു.

808
00:44:42,041 --> 00:44:45,666
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

809
00:44:46,041 --> 00:44:48,916
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇതുവരെ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

810
00:44:49,791 --> 00:44:51,741
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

811
00:44:51,791 --> 00:44:53,366
- സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

812
00:44:53,416 --> 00:44:55,500
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

813
00:44:56,333 --> 00:44:58,083
- ഞാനും.

814
00:45:01,875 --> 00:45:04,083
നല്ലവരായിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

815
00:45:04,916 --> 00:45:06,575
നന്ദി.

816
00:45:06,625 --> 00:45:08,541
- ക്ഷമിക്കണം.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

817
00:45:09,208 --> 00:45:11,083
നമുക്ക് പോയാലോ?

818
00:45:12,916 --> 00:45:15,250
- നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണുമോ?
- അല്ല നല്ലത്.

819
00:45:15,375 --> 00:45:18,791
- സംസാരിക്കാൻ, സംസാരിക്കാൻ മാത്രം.
- വെറുതെ സംസാരിക്കാൻ.

820
00:45:36,666 --> 00:45:38,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

821
00:45:39,041 --> 00:45:40,916
- എൻ്റെ കഴുത്ത്!

822
00:45:46,166 --> 00:45:48,325
നമുക്ക് പറ്റില്ല കേട്ടോ.

823
00:45:48,375 --> 00:45:53,375
ക്ഷമിക്കണം, ഹാൻഡ്‌ബ്രേക്കിൻ്റെതാണ്
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

824
00:45:53,916 --> 00:45:55,625
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

825
00:45:56,416 --> 00:45:58,833
നമുക്ക് കഴിയില്ല, വരൂ.

826
00:45:59,833 --> 00:46:02,158
ഇത് ഞാനല്ല.

827
00:46:02,208 --> 00:46:05,833
- നമുക്ക് എൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങളുടെ തട്ടിൽ? വരൂ...

828
00:46:06,166 --> 00:46:09,783
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

829
00:46:09,833 --> 00:46:11,250
- എത്രയാണ് സമയം?

830
00:46:11,458 --> 00:46:14,333
ഷിറ്റ്, ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്!
എനിക്ക് പോകണം.

831
00:46:18,500 --> 00:46:22,291
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അകമ്പടിയാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ?

832
00:46:24,958 --> 00:46:27,658
- എനിക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്
നാളെ ലാറ്റിൻ.

833
00:46:27,708 --> 00:46:29,333
- ഇനി അങ്ങനെ പറയരുത്.

834
00:46:31,958 --> 00:46:34,958
- ബൈ.
- ബൈ.

835
00:46:52,750 --> 00:46:55,708
- അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ
അവിവാഹിതനും ഡോക്ടറും?

836
00:46:55,916 --> 00:46:58,416
- നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

837
00:46:58,916 --> 00:47:01,575
- അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ട്
അവരിൽ കുറച്ചുപേർ വിട്ടുപോയി...

838
00:47:01,625 --> 00:47:04,491
അവനെ അധികം താഴ്ത്തി സംസാരിക്കരുത്.

839
00:47:04,541 --> 00:47:06,700
- കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ ഇതുപോലെ:

840
00:47:06,750 --> 00:47:10,033
അവൻ വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്,
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം

841
00:47:10,083 --> 00:47:12,950
എൻ്റെ അമ്മ ഇരിക്കും
ടിവിയുടെ മുന്നിൽ

842
00:47:13,000 --> 00:47:15,875
അവൾ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു
അടുക്കളയിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

843
00:47:17,416 --> 00:47:19,991
അവൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു
ഹലോ പറയാൻ മാത്രം

844
00:47:20,041 --> 00:47:23,491
മറ്റേ മുറിയിൽ നിന്നും
അവളുടെ വിളി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കും,

845
00:47:23,541 --> 00:47:26,408
"അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ,
അവന് നാളെ സ്കൂളുണ്ട്."

846
00:47:26,458 --> 00:47:29,158
- ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

847
00:47:29,208 --> 00:47:32,541
എന്തിനാണ് നാമെല്ലാവരും
അത്തരം വേദനകളായി മാറണോ?

848
00:47:33,958 --> 00:47:37,241
- അവന് ഒരിക്കലും നാഡി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ,

849
00:47:37,291 --> 00:47:38,791
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

850
00:47:40,166 --> 00:47:42,500
കാരണം അവൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

851
00:47:42,666 --> 00:47:46,208
അവൾ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ സമ്പാദിച്ചു,
മിടുക്കനായിരുന്നു,

852
00:47:46,458 --> 00:47:47,833
അവൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണ്ടത്?

853
00:47:48,500 --> 00:47:50,791
പക്ഷേ എനിക്കൊരു അച്ഛനെ വേണമായിരുന്നു.

854
00:47:51,208 --> 00:47:53,458
ഇപ്പോൾ അവൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
കാരണം അവൾ തനിച്ചാണ്.

855
00:47:54,083 --> 00:47:57,241
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

856
00:47:57,291 --> 00:47:59,033
അവൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തു,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചതിച്ചിരിക്കാം

857
00:47:59,083 --> 00:48:00,625
ബേബി സിറ്ററിനൊപ്പം അവളുടെ മേൽ.

858
00:48:00,791 --> 00:48:02,875
- എന്ത് ശിശുപാലൻ?
- മരിയ?

859
00:48:12,083 --> 00:48:13,158
- അതാരാണ്?

860
00:48:13,208 --> 00:48:14,325
- അവർ ആരാണ്?

861
00:48:14,375 --> 00:48:16,283
- അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കണം
അവളുടെ മകൻ്റെ.

862
00:48:16,333 --> 00:48:18,700
- അവളുടെ മൂത്തത് എട്ട്.

863
00:48:18,750 --> 00:48:22,075
- എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ആരാധകർ,

864
00:48:22,125 --> 00:48:25,708
ആരാധകരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കച്ചേരികൾക്കൊപ്പം...

865
00:48:25,958 --> 00:48:28,658
- ഒരു മരുമകൻ?
- തീർച്ചയായും, ഇത് വ്യക്തമാണ്.

866
00:48:28,708 --> 00:48:30,083
- ഏതോ മരുമകൻ!

867
00:48:30,250 --> 00:48:34,041
- നിങ്ങൾ പാടുന്നത് അവർ കണ്ടിരിക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ.

868
00:48:34,375 --> 00:48:37,833
- ഹായ് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചു
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ.

869
00:48:39,208 --> 00:48:40,991
- അതെ, ഞാൻ അവരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

870
00:48:41,041 --> 00:48:42,875
- അവളെ നോക്കരുത്.

871
00:48:43,708 --> 00:48:45,250
- ഹായ്!

872
00:48:46,750 --> 00:48:49,583
- അവൾ ചുംബനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു,
അവൾക്ക് പ്ലോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

873
00:48:51,041 --> 00:48:53,250
- കോഫി.
നന്ദി.

874
00:48:53,666 --> 00:48:55,208
- എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നീ പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ.

875
00:48:57,333 --> 00:48:59,958
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു സിഡി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലേ?

876
00:49:00,541 --> 00:49:03,666
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ജാസ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

877
00:49:05,500 --> 00:49:08,250
- ഞാൻ മുൻ നിരയിലുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കച്ചേരിയിൽ.

878
00:49:10,166 --> 00:49:12,541
- ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് ഒരുപാട് പാടും.

879
00:49:34,291 --> 00:49:37,708
- വരൂ, ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

880
00:49:41,083 --> 00:49:42,708
- പന്ത്!

881
00:49:43,375 --> 00:49:44,708
-[കുട്ടികൾ] പന്ത്?

882
00:49:45,416 --> 00:49:47,041
- ഇവിടെ ഇതാ!

883
00:49:59,666 --> 00:50:02,450
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
സോക്കർ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

884
00:50:02,500 --> 00:50:04,250
കുട്ടികളുമായി?

885
00:50:19,333 --> 00:50:20,666
- ഹായ്.

886
00:50:20,833 --> 00:50:22,916
- ഹായ്.

887
00:50:23,875 --> 00:50:25,625
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.

888
00:50:26,250 --> 00:50:27,708
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- എന്ത്?

889
00:50:27,916 --> 00:50:30,500
- ടൂർ.
- അതെ, നല്ലത്.

890
00:50:31,833 --> 00:50:32,991
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

891
00:50:33,041 --> 00:50:34,708
- ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്ക് തന്നു.

892
00:50:35,666 --> 00:50:36,866
- പിന്നെ ആരാണ് ഈ സുഹൃത്ത്?

893
00:50:36,916 --> 00:50:38,708
- ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി.

894
00:50:38,958 --> 00:50:40,625
- നല്ലത്!
- അതെ.

895
00:50:41,708 --> 00:50:45,408
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇനി കാണാൻ പാടില്ല.
ഒരുപക്ഷേ.

896
00:50:45,458 --> 00:50:47,825
എന്തുകൊണ്ട്? അവസാനം ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

897
00:50:47,875 --> 00:50:49,450
- എന്നാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നാലോ?

898
00:50:49,500 --> 00:50:51,000
- നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ...

899
00:50:51,208 --> 00:50:54,083
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - ഇല്ല, അവൻ എ
ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ആൾ.

900
00:50:54,375 --> 00:50:56,041
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ.

901
00:50:56,875 --> 00:50:58,291
- സുപ്രഭാതം.

902
00:50:58,916 --> 00:51:01,033
- ഇന്ന് എന്താണ് നല്ലത്?

903
00:51:01,083 --> 00:51:03,083
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മെനുകൾ തരാം.

904
00:51:03,791 --> 00:51:05,083
- നന്ദി.

905
00:51:11,333 --> 00:51:13,666
- എന്തായാലും നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

906
00:51:13,958 --> 00:51:16,075
ഞാൻ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,

907
00:51:16,125 --> 00:51:18,450
എന്നാൽ ഞാൻ ആരാണ്, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

908
00:51:18,500 --> 00:51:21,291
ലൈംഗികത നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല
എന്തും മനസ്സിലാക്കുക.

909
00:51:21,708 --> 00:51:23,000
- നന്നായി...

910
00:51:25,041 --> 00:51:27,750
അതിന് ചില സൂചനകൾ നൽകാൻ കഴിയും.

911
00:51:31,916 --> 00:51:33,625
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

912
00:51:35,916 --> 00:51:37,250
- ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.

913
00:51:37,750 --> 00:51:38,958
- ഇല്ല!

914
00:51:40,458 --> 00:51:43,616
- ഞാൻ ആദ്യം അവനോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങിയത്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ട സമയം.

915
00:51:43,666 --> 00:51:46,208
- നിങ്ങൾ?
- നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.

916
00:51:47,041 --> 00:51:50,200
- നല്ലത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു...

917
00:51:50,250 --> 00:51:52,866
- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തകർക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

918
00:51:52,916 --> 00:51:55,116
- കാരണം അത് ശരിയല്ല.

919
00:51:55,166 --> 00:51:58,791
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ ശരിയാണ്.
- അത് ശരിയല്ല, അവനും ...

920
00:51:59,541 --> 00:52:00,958
വളരെ...

921
00:52:01,458 --> 00:52:03,033
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്,

922
00:52:03,083 --> 00:52:05,700
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്,
നീ ചിരിക്കുന്നു...

923
00:52:05,750 --> 00:52:08,783
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

924
00:52:08,833 --> 00:52:11,325
അവൻ നിനക്ക് നന്മ ചെയ്യുന്നു.

925
00:52:11,375 --> 00:52:12,375
- അവിടെ.

926
00:52:13,333 --> 00:52:14,791
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

927
00:52:21,125 --> 00:52:23,416
- ലൂസിയ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

928
00:52:27,041 --> 00:52:29,541
നിനക്കറിയാമോ, നീ ഒരു കുശുമ്പാണെന്ന്?

929
00:52:30,291 --> 00:52:32,666
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

930
00:52:32,875 --> 00:52:34,083
- വരിക.

931
00:52:34,500 --> 00:52:38,408
തീപ്പൊരി പറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം,

932
00:52:38,458 --> 00:52:40,166
അവൻ ഒരു സ്റ്റഡ് ആയിരുന്നു എന്ന്.

933
00:52:41,833 --> 00:52:43,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?

934
00:52:43,666 --> 00:52:45,750
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

935
00:52:46,166 --> 00:52:49,291
-[അമ്മ] ലൂക്കാ?
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ?

936
00:52:50,125 --> 00:52:53,325
- ഈ മണിക്കൂറിൽ? എന്ത് പറ്റി
അവൾ ഈ സമയത്ത് വീട്ടിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

937
00:52:53,375 --> 00:52:55,458
- ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

938
00:52:55,583 --> 00:52:57,166
-[അമ്മ] നീ അവിടെയുണ്ടോ?

939
00:52:58,416 --> 00:53:00,700
-[അമ്മ] ലൂക്കാ?
- അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

940
00:53:00,750 --> 00:53:03,208
-[അമ്മ] ലൂക്കാ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

941
00:53:03,500 --> 00:53:06,041
-[അമ്മ] ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.

942
00:53:06,166 --> 00:53:08,700
-[അമ്മ] സുഖമാണോ?
ഇപ്പോഴും ആ തണുപ്പുണ്ടോ?

943
00:53:08,750 --> 00:53:11,700
-[അമ്മ] എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണോ?
- ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

944
00:53:11,750 --> 00:53:14,125
-[അമ്മ] ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

945
00:53:14,708 --> 00:53:17,616
[അമ്മ] ടാനിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ മകളെ ഉപദേശിച്ചു

946
00:53:17,666 --> 00:53:19,533
[അമ്മ] ഉപന്യാസങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ,

947
00:53:19,583 --> 00:53:21,991
[അമ്മ] അതാണ് മതിപ്പുളവാക്കുന്നത്
അധ്യാപകർ.

948
00:53:22,041 --> 00:53:23,866
[അമ്മ] സുഖമാണോ
ഉപന്യാസങ്ങൾക്കൊപ്പം?

949
00:53:23,916 --> 00:53:25,791
- എന്തൊരു നഗ്നത!

950
00:53:27,416 --> 00:53:29,958
-[അമ്മ] നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

951
00:53:30,375 --> 00:53:32,825
-[അമ്മ] നീ പുറത്തു പോവുകയാണോ
മാറ്റിൽഡിനൊപ്പം?

952
00:53:32,875 --> 00:53:33,916
- ഇല്ല.

953
00:53:34,208 --> 00:53:36,116
[അമ്മ] നിങ്ങളല്ലേ
അവളെ ഇനി കാണണോ?

954
00:53:36,166 --> 00:53:38,450
[അമ്മ] അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,

955
00:53:38,500 --> 00:53:40,666
അവൾ നിനക്ക് നല്ലവളായിരുന്നു,
അവൾ നിന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

956
00:53:40,958 --> 00:53:42,833
[അമ്മ] ഞാൻ പോകുന്നു
അത്താഴം തയ്യാറാക്കുക.

957
00:53:42,958 --> 00:53:46,783
- കണ്ടോ? അവൾ നിനക്ക് നല്ലവളായിരുന്നു,
അവൾ പറഞ്ഞു നിന്നെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.

958
00:53:46,833 --> 00:53:49,158
നമ്മൾ നിർത്തണം
പരസ്പരം കാണുന്നു.

959
00:53:49,208 --> 00:53:51,416
- ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

960
00:53:51,750 --> 00:53:53,625
- പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

961
00:54:13,583 --> 00:54:15,541
-[ലൂക്ക] ഹായ്, അമ്മ.

962
00:54:16,333 --> 00:54:17,908
-[ലൂക്ക] കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-[അമ്മ] കൊള്ളാം.

963
00:54:17,958 --> 00:54:19,991
-[ലൂക്ക] ജോലി?
-[അമ്മ] എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

964
00:54:20,041 --> 00:54:21,408
-[അമ്മ] നീ എന്തിനാണ്
വളരെ നല്ലവനാണോ?

965
00:54:21,458 --> 00:54:22,741
-[ലൂക്ക] കാരണമില്ല.

966
00:54:22,791 --> 00:54:24,416
-[അമ്മ] പഴയ അതേ പഴയത്.

967
00:54:24,833 --> 00:54:28,000
- ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടം.

968
00:54:28,125 --> 00:54:29,500
ഞാൻ പാടുകയാണ്.

969
00:54:29,833 --> 00:54:30,991
- എന്താണ്, നിങ്ങൾ പാടുന്നത്?

970
00:54:31,041 --> 00:54:33,416
- ഞാൻ പാടുന്നു.
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

971
00:54:33,625 --> 00:54:36,333
- നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ?
അതായത്, നമ്മുടെ പ്രായം?

972
00:54:36,791 --> 00:54:38,533
- നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല,
വോക്കൽ കോഡുകൾ

973
00:54:38,583 --> 00:54:40,033
അവരുടെ കോട്ട് കളയണം.

974
00:54:40,083 --> 00:54:42,041
- നായ്ക്കളെപ്പോലെ?

975
00:54:42,291 --> 00:54:44,116
- ശരി, അവർ തയ്യാറല്ല,

976
00:54:44,166 --> 00:54:46,866
അതിന് സമയമെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദം കണ്ടെത്താൻ.

977
00:54:46,916 --> 00:54:50,158
- പിന്നെ ആ കുട്ടി?
- അവൻ എൻ്റെ കഴിവ് കണ്ടെത്തി.

978
00:54:50,208 --> 00:54:53,658
ഒരു അമച്വർ രാത്രിയിൽ,
അവൻ എൻ്റെ വോക്കൽ കോച്ച് ആണ്.

979
00:54:53,708 --> 00:54:57,125
- ഇത്ര ചെറുപ്പം?
- ഇല്ല, അവൻ ഇതിനകം വളരെ പഴയതാണ്.

980
00:54:57,500 --> 00:54:59,700
കോച്ചുകൾ സാധാരണയാണ്
വളരെ ചെറുപ്പം.

981
00:54:59,750 --> 00:55:01,291
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...?

982
00:55:01,541 --> 00:55:02,616
- ശരിക്കും?

983
00:55:02,666 --> 00:55:07,241
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
വോക്കൽ വ്യായാമങ്ങൾ,

984
00:55:07,291 --> 00:55:10,491
arpeggios, trills, he gets
എൻ്റെ ഡയഫ്രം തുറക്കാൻ,

985
00:55:10,541 --> 00:55:13,283
എൻ്റെ വാരിയെല്ല്...

986
00:55:13,333 --> 00:55:16,908
ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക,
ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക,

987
00:55:16,958 --> 00:55:18,991
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

988
00:55:19,041 --> 00:55:21,125
- എനിക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

989
00:55:22,958 --> 00:55:24,458
പാടാൻ.

990
00:55:25,625 --> 00:55:26,958
- എന്നിട്ട് ശ്രമിക്കുക.

991
00:55:27,541 --> 00:55:30,458
- കണ്ടോ?
ഞാൻ എവിടെ എറിയണം, ക്ഷമിക്കണം?

992
00:55:31,791 --> 00:55:34,375
- നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചോ?
- തീർച്ചയായും.

993
00:55:34,500 --> 00:55:35,875
- തീർച്ചയായും?

994
00:55:48,916 --> 00:55:50,416
- ഹായ്.
- ഹായ്.

995
00:56:13,166 --> 00:56:15,375
- അതുപോലെ,
നീ ഒരു മഞ്ഞുകട്ടയായിരുന്നു.

996
00:56:21,791 --> 00:56:23,541
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

997
00:56:23,916 --> 00:56:26,616
- രണ്ട് ശരീരങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
ശക്തിയോടെ പരസ്പരം

998
00:56:26,666 --> 00:56:30,533
തീവ്രതയും നേരിട്ട്
ഉൽപ്പന്നത്തിന് ആനുപാതികമായി

999
00:56:30,583 --> 00:56:34,041
അവരുടെ പിണ്ഡത്തിൻ്റെ
വിപരീത അനുപാതത്തിലും...

1000
00:56:36,416 --> 00:56:38,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1001
00:56:39,833 --> 00:56:42,541
നിങ്ങളുടെ ദൂരം പുനരാരംഭിക്കുക,
നന്ദി.

1002
00:56:42,708 --> 00:56:44,825
ദൂരം, നന്ദി.

1003
00:56:44,875 --> 00:56:47,375
ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെ സാർവത്രിക നിയമം...

1004
00:57:01,500 --> 00:57:02,583
- ലൂക്കാ?

1005
00:57:06,708 --> 00:57:09,666
- ഇല്ല, നിർത്തൂ, ഞാൻ വെറുതെ
വീണ്ടും വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

1006
00:57:12,916 --> 00:57:14,908
ദൈവമേ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ!

1007
00:57:14,958 --> 00:57:18,500
- നിന്റെ അമ്മ?
- എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

1008
00:57:31,583 --> 00:57:33,366
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
മാറ്റിൽഡ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1009
00:57:33,416 --> 00:57:34,616
- അവൾ മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1010
00:57:34,666 --> 00:57:37,333
- ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

1011
00:57:37,541 --> 00:57:38,616
- അർത്ഥം?

1012
00:57:38,666 --> 00:57:39,866
- നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ

1013
00:57:39,916 --> 00:57:41,325
മാത്രമല്ല അവളോട് പറയാനും
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ,

1014
00:57:41,375 --> 00:57:44,075
അവളെ മനസ്സിലാക്കുക,
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക,

1015
00:57:44,125 --> 00:57:47,783
മാത്രമല്ല അവളെ കൂട്ടി പ്രണയിക്കുക
പ്രാകൃതമായ രീതിയിൽ അവളോട്.

1016
00:57:47,833 --> 00:57:51,783
നിങ്ങൾ നെഞ്ചിൽ അടിച്ച് നിലവിളിക്കുന്നു,
"ഞാൻ ടാർസൻ, നീ ജെയ്ൻ!"

1017
00:57:51,833 --> 00:57:55,083
ഞാൻ ടാർസൻ, നീ ജെയ്ൻ!
ഞാൻ ടാർസൻ, നീ ജെയ്ൻ!

1018
00:57:56,708 --> 00:57:58,075
അവളോടൊപ്പം, എന്നോടല്ല,

1019
00:57:58,125 --> 00:58:00,991
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം.

1020
00:58:01,041 --> 00:58:03,075
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ യാത്ര നിയന്ത്രിക്കുക

1021
00:58:03,125 --> 00:58:05,500
കല്ലിലേക്ക്
എല്ലാ രാത്രിയിലും പ്രായം?

1022
00:58:05,708 --> 00:58:09,325
അവളുടെ സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് എടുത്തു മാറ്റൂ
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ

1023
00:58:09,375 --> 00:58:12,041
അവൾ സംസാരിക്കട്ടെ, സംസാരിക്കട്ടെ.

1024
00:58:13,083 --> 00:58:16,458
- നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1025
00:58:19,833 --> 00:58:22,041
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1026
00:58:22,833 --> 00:58:25,333
ഞാൻ അരക്ഷിതനായിരുന്നു,

1027
00:58:26,833 --> 00:58:28,875
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1028
00:58:29,041 --> 00:58:33,750
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനായപ്പോൾ, എൻ്റെ അമ്മ
എപ്പോഴും എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി.

1029
00:58:35,166 --> 00:58:38,033
അതിനുള്ളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുമായിരുന്നു
കണ്ണാടി, മുടി താഴെ?

1030
00:58:38,083 --> 00:58:42,491
വേണ്ട, സൂക്ഷിക്കുക
കാരണം അത് ആൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കും.

1031
00:58:42,541 --> 00:58:46,416
എൻ്റെ മുലകൾ വളരുന്നു, നെഞ്ച്
കാരണം, അത് പ്രകോപനപരമായിരുന്നു.

1032
00:58:46,833 --> 00:58:48,908
ഒരിക്കൽ അവൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ കിടക്കയിലെ ഷീറ്റുകൾ,

1033
00:58:48,958 --> 00:58:50,750
എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും പറഞ്ഞു,

1034
00:58:51,333 --> 00:58:56,166
"നിൻ്റെ അച്ഛൻ നാറുന്നു, മണം
മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക."

1035
00:58:56,416 --> 00:58:58,791
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1036
00:58:59,000 --> 00:58:59,991
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1037
00:59:00,041 --> 00:59:01,250
- ഒന്നുമില്ല.

1038
00:59:02,875 --> 00:59:04,416
ഞാൻ നാറുന്നു!

1039
00:59:05,291 --> 00:59:07,291
- അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1040
00:59:26,208 --> 00:59:28,491
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി
ബേബി സിറ്ററിനൊപ്പം കിടക്കയിൽ?

1041
00:59:28,541 --> 00:59:31,908
- അതെ, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അത്രയും മനോഹരം പോലും.

1042
00:59:31,958 --> 00:59:33,958
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചില്ലേ?

1043
00:59:34,375 --> 00:59:36,950
നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിത്തം ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ചുറ്റും.

1044
00:59:37,000 --> 00:59:40,791
- ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നപ്പോൾ, എപ്പോഴല്ല
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

1045
00:59:41,125 --> 00:59:44,241
ഞാൻ ഗൗരവമായി, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

1046
00:59:44,291 --> 00:59:46,033
ഞാൻ താമസിച്ചു.

1047
00:59:46,083 --> 00:59:47,125
ഞാൻ അവനോട് പറയും,

1048
00:59:47,333 --> 00:59:49,450
"ബേബി സിറ്ററെ താമസിപ്പിക്കൂ
ഒരു കൈ തരൂ."

1049
00:59:49,500 --> 00:59:53,458
- തീർച്ചയായും മതി.
- അവൾ അവന് ഒരു കൈ കൊടുത്തു.

1050
00:59:53,583 --> 00:59:56,916
ഞാൻ അവരെ കിടക്കയിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1051
00:59:57,208 --> 00:59:58,375
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

1052
00:59:58,833 --> 01:00:00,708
- എൻ്റെ തെറ്റ്.

1053
01:00:06,958 --> 01:00:10,416
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1054
01:00:44,791 --> 01:00:47,750
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പിരിഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവിനൊപ്പം?

1055
01:00:47,916 --> 01:00:49,666
- അവൻ ഒരു കഴുതയായിരുന്നു.

1056
01:00:50,666 --> 01:00:52,250
- അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

1057
01:00:53,208 --> 01:00:56,125
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1058
01:00:59,958 --> 01:01:02,500
- എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1059
01:01:04,000 --> 01:01:05,950
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1060
01:01:06,000 --> 01:01:08,291
- എനിക്കിഷ്ടമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1061
01:01:10,625 --> 01:01:12,416
- എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1062
01:01:17,541 --> 01:01:21,491
- ഞാൻ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ജോലി, മാറുന്ന നഗരങ്ങൾ, ഹോട്ടലുകൾ,

1063
01:01:21,541 --> 01:01:23,366
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
ഒരു രാത്രി, പിന്നെ അവൻ പോകും,

1064
01:01:23,416 --> 01:01:26,125
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

1065
01:01:26,958 --> 01:01:29,783
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗർഭിണിയായി.

1066
01:01:29,833 --> 01:01:34,625
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ സന്തോഷം.

1067
01:01:36,375 --> 01:01:38,458
എൻ്റെ വയർ വളരുകയായിരുന്നു,

1068
01:01:39,375 --> 01:01:41,583
കുഞ്ഞ് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1069
01:01:42,458 --> 01:01:44,208
അവൻ ജനിച്ചത്....

1070
01:01:45,625 --> 01:01:48,458
സുന്ദരമായ, ആരോഗ്യമുള്ള.

1071
01:01:50,916 --> 01:01:55,666
പിറ്റേന്ന് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു കൂട്ടം പൂക്കളുമായി ജനനം,

1072
01:01:56,708 --> 01:01:59,208
എന്നാൽ അവൻ അതുപോലും ചെയ്തില്ല
തൊട്ടിലിൽ നോക്കൂ.

1073
01:02:01,500 --> 01:02:04,750
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അവൻ പോയി
ഒരു ഗിഗ്ഗിനായി അകലെ.

1074
01:02:06,666 --> 01:02:09,116
എനിക്ക് തോന്നിയ വികാരം മറക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ

1075
01:02:09,166 --> 01:02:12,125
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമ്പോൾ

1076
01:02:13,750 --> 01:02:17,333
എൻ്റെ ഭർത്താവും നോക്കുന്നു
ഇല്ലാതെ നമ്മിൽ...

1077
01:02:20,208 --> 01:02:23,625
ആഗ്രഹമില്ലാതെ,
സൗഹൃദമില്ലാതെ.

1078
01:02:29,166 --> 01:02:32,158
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോയി
അവൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ നിന്ന്

1079
01:02:32,208 --> 01:02:34,875
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു, അവൻ ഒരിക്കലും കരഞ്ഞില്ല.

1080
01:02:35,333 --> 01:02:37,041
അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

1081
01:02:38,166 --> 01:02:40,541
എങ്കിലും അവൻ ആകെ തണുത്തിരുന്നു.

1082
01:02:44,000 --> 01:02:46,166
- അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ മരിച്ചു?

1083
01:02:47,250 --> 01:02:48,750
- അതെ,

1084
01:02:48,916 --> 01:02:52,208
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർമാർക്ക് അറിയില്ല.

1085
01:02:54,166 --> 01:02:56,083
- അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

1086
01:03:00,750 --> 01:03:04,625
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്തൊരു മൃഗമായിരുന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ തനിച്ചാക്കില്ലായിരുന്നു.

1087
01:03:05,208 --> 01:03:07,658
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

1088
01:03:07,708 --> 01:03:11,208
- നിങ്ങൾ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും പറയുന്നുണ്ടോ?
സമാനമാണോ? ഞാനല്ല.

1089
01:03:11,416 --> 01:03:13,625
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

1090
01:03:13,750 --> 01:03:19,041
എന്തായാലും അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച സംഗീതജ്ഞനായിരുന്നു
എന്നാൽ ഒരു കഴുത, ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

1091
01:03:20,083 --> 01:03:22,083
- ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ?
- അതെ.

1092
01:03:22,708 --> 01:03:25,708
അവൻ സാക്സ് കളിച്ചു.
ബൈ, വലിയ മനുഷ്യാ.

1093
01:03:40,750 --> 01:03:42,991
- സാക്സ് കളിക്കാരൻ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നോ?

1094
01:03:43,041 --> 01:03:44,833
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1095
01:03:49,250 --> 01:03:50,708
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1096
01:03:51,333 --> 01:03:52,833
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1097
01:03:53,333 --> 01:03:54,750
- ഒന്നുമില്ല.

1098
01:03:56,541 --> 01:03:59,158
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
കഴുതകൾ അവനെപ്പോലെയാണോ?

1099
01:03:59,208 --> 01:04:02,083
- ഇല്ല, അവരെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല.

1100
01:04:02,541 --> 01:04:05,208
മറ്റേ ഇനം എവിടെ?

1101
01:04:06,625 --> 01:04:08,908
അവർ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1102
01:04:08,958 --> 01:04:10,583
പുറത്തുവരിക!

1103
01:04:13,083 --> 01:04:14,958
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1104
01:04:16,166 --> 01:04:18,500
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1105
01:04:18,750 --> 01:04:20,916
- എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പാടൂ.

1106
01:04:21,666 --> 01:04:23,583
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1107
01:04:23,833 --> 01:04:26,833
- നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണോ അല്ലയോ?

1108
01:04:27,041 --> 01:04:31,908
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ചൂടാക്കണം,
എനിക്ക് ട്രിൽ ചെയ്യണം.

1109
01:04:31,958 --> 01:04:33,700
- അരുത്, പാടൂ!

1110
01:04:33,750 --> 01:04:36,325
- പക്ഷേ കിടക്കുന്നില്ല.
- പാടൂ!

1111
01:04:36,375 --> 01:04:39,208
- എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലരുത്, ഞാൻ പാടും.

1112
01:04:39,500 --> 01:04:41,958
കോറസ്, എങ്കിലും.

1113
01:04:52,125 --> 01:04:53,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1114
01:04:57,333 --> 01:05:00,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇല്ല, കിടക്കില്ല...

1115
01:05:01,416 --> 01:05:03,375
- ഒരുപക്ഷേ...
- നിന്നുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യണോ?

1116
01:05:03,500 --> 01:05:06,416
- ഇല്ല, എഴുന്നേറ്റില്ല.

1117
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നില്ല.

1118
01:05:08,708 --> 01:05:10,783
ഈ ഷർട്ട് അഴിക്കൂ.

1119
01:05:10,833 --> 01:05:12,500
ദൈവമേ വരൂ...

1120
01:07:41,291 --> 01:07:42,333
- ലൂക്കാ!

1121
01:07:42,750 --> 01:07:45,333
ലൂക്കാ, ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ അത് എളുപ്പം എടുക്കണം.

1122
01:07:45,791 --> 01:07:48,533
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
സ്പോർട്സ് മാറ്റുക.

1123
01:07:48,583 --> 01:07:51,041
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പുറത്തായി
മത്സരത്തിൻ്റെ.

1124
01:08:07,291 --> 01:08:10,708
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1125
01:08:12,000 --> 01:08:13,416
- എന്ത്?

1126
01:08:15,208 --> 01:08:16,991
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്,

1127
01:08:17,041 --> 01:08:18,666
അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറി,

1128
01:08:19,416 --> 01:08:22,500
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി അതെല്ലാം.

1129
01:08:23,333 --> 01:08:25,416
- അക്കൗണ്ടൻ്റിന് വേണ്ടി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

1130
01:08:25,708 --> 01:08:28,583
- എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത്,

1131
01:08:29,916 --> 01:08:33,458
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞത്.

1132
01:08:33,958 --> 01:08:35,833
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം, മട്ടിൽഡ്.

1133
01:08:36,958 --> 01:08:38,908
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

1134
01:08:38,958 --> 01:08:42,908
എന്നാൽ നിനക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം
ആരാണ് സുരക്ഷിതൻ, ദൃഢനിശ്ചയം.

1135
01:08:42,958 --> 01:08:44,616
എവിടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണ്,

1136
01:08:44,666 --> 01:08:47,041
നാളെ എവിടെ പോകണം,
ഞാൻ എന്ത് ജോലി ചെയ്യും.

1137
01:08:47,250 --> 01:08:49,958
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നിൽ ചാരി നിൽക്കാം.

1138
01:08:50,500 --> 01:08:52,666
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം.

1139
01:08:53,541 --> 01:08:56,541
അത് ചെയ്യുന്നത് എന്നെ താഴെയിടുക മാത്രമാണ്,
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

1140
01:08:57,958 --> 01:09:00,291
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്നെ വിട്ടുപോയത്.

1141
01:09:00,791 --> 01:09:02,583
- ലൂക്ക. നിങ്ങളാണോ
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1142
01:09:03,083 --> 01:09:04,291
- ഇല്ല.

1143
01:09:06,083 --> 01:09:07,833
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം.

1144
01:09:11,083 --> 01:09:12,875
- എനിക്ക് പോകണം.

1145
01:09:13,208 --> 01:09:14,916
- കുട്ടികൾ?

1146
01:09:15,083 --> 01:09:16,708
- അതെ. അത് ശരിയാണ്.

1147
01:09:18,750 --> 01:09:21,958
- ഓ, ദൈവമേ, എനിക്ക് ഓടണം.
- റിഹേഴ്സലിനോ?

1148
01:09:22,916 --> 01:09:26,666
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീങ്ങിക്കൂടാ?

1149
01:09:27,500 --> 01:09:28,958
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?

1150
01:09:29,833 --> 01:09:31,658
- നമ്മൾ കാണുന്നത് നിർത്തണം
പരസ്പരം.

1151
01:09:31,708 --> 01:09:33,200
- നീ പറയൂ...

1152
01:09:33,250 --> 01:09:37,033
- ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കും.

1153
01:09:37,083 --> 01:09:39,708
- നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.

1154
01:09:39,875 --> 01:09:42,041
- പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ല
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.

1155
01:09:42,458 --> 01:09:43,825
- ഓ, ദൈവമേ, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

1156
01:09:43,875 --> 01:09:46,000
പത്തു വയസ്സ് മാത്രം മൂത്തത്
അവളുടെ മക്കളേക്കാൾ...

1157
01:09:46,125 --> 01:09:48,416
എൻ്റെ മക്കളേക്കാൾ...

1158
01:09:48,791 --> 01:09:53,533
- പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് എന്ത് പറയും,
അത് എന്നോട് പറയാമോ?

1159
01:09:53,583 --> 01:09:56,366
- സത്യം,
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരുടെ അഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

1160
01:09:56,416 --> 01:09:58,625
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാർക്കായി പോകുക.

1161
01:10:21,750 --> 01:10:23,500
- അതെ? ശരി.

1162
01:10:34,833 --> 01:10:36,950
ഞാൻ മുമ്പ് എന്നെത്തന്നെ വെട്ടി...

1163
01:10:37,000 --> 01:10:38,458
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1164
01:10:39,000 --> 01:10:40,575
- ദൈവമേ, നീ വിളിച്ചോ
ക്ലീനർമാരിൽ?

1165
01:10:40,625 --> 01:10:42,408
- ഇല്ല, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി.

1166
01:10:42,458 --> 01:10:43,616
- പേസ്ട്രികൾ.

1167
01:10:43,666 --> 01:10:45,250
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

1168
01:10:45,750 --> 01:10:47,083
- ഇവിടെ.

1169
01:10:47,250 --> 01:10:50,241
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തോ?
- അതെ, ചുട്ടുപഴുത്ത പാസ്ത.

1170
01:10:50,291 --> 01:10:53,166
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങി സംസാരിക്കാം.

1171
01:10:54,833 --> 01:10:57,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1172
01:10:57,958 --> 01:10:59,625
ടൂർ?

1173
01:10:59,833 --> 01:11:01,333
- നല്ലത്.

1174
01:11:01,916 --> 01:11:04,241
- കുട്ടികൾ?
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, കൊള്ളാം ...

1175
01:11:04,291 --> 01:11:06,541
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1176
01:11:12,458 --> 01:11:14,375
- കേൾക്കൂ, മരിയ ...

1177
01:11:15,375 --> 01:11:17,083
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1178
01:11:17,458 --> 01:11:18,916
- എന്ത്?

1179
01:11:21,291 --> 01:11:23,791
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആ കുട്ടിയെ, ആ പയ്യനെ...

1180
01:11:25,208 --> 01:11:26,916
ആ വ്യക്തിയുമായി...

1181
01:11:27,041 --> 01:11:28,833
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ?

1182
01:11:29,291 --> 01:11:31,083
- അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1183
01:11:31,750 --> 01:11:37,366
- അത് ഗുരുതരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! അതാണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാത്തത്?

1184
01:11:37,416 --> 01:11:39,491
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു ...

1185
01:11:39,541 --> 01:11:42,041
പുതിയ സ്വെറ്ററിനൊപ്പം, പുസ്സിക്യാറ്റ്!

1186
01:11:42,375 --> 01:11:46,825
കൊള്ളാം, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, എനിക്കില്ല
കാലങ്ങളായി നിന്നെ ഇതുപോലെ കാണുന്നു.

1187
01:11:46,875 --> 01:11:49,533
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, എല്ലാം ശാന്തമായി,

1188
01:11:49,583 --> 01:11:51,750
ഒരുതരം കാറ്റ്.

1189
01:11:56,291 --> 01:12:01,083
എന്നാൽ പതിവുപോലെ,
ഞാൻ എല്ലാം തകർത്തു.

1190
01:12:01,416 --> 01:12:02,875
- എന്തുകൊണ്ട്?

1191
01:12:04,000 --> 01:12:06,166
- ഓർക്കുക ബി...

1192
01:12:06,625 --> 01:12:09,375
അത്...
ആ വ്യക്തി?

1193
01:12:10,083 --> 01:12:14,083
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സംവാദത്തെ കുറിച്ച്,

1194
01:12:14,291 --> 01:12:17,366
പക്ഷെ അവസാനം...

1195
01:12:17,416 --> 01:12:19,166
- നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ?

1196
01:12:19,291 --> 01:12:20,791
- അവസാനം...

1197
01:12:20,958 --> 01:12:23,825
- ഇത് സാധാരണമാണ്,
ഒരു നിശ്ചിത ഘട്ടത്തിൽ.

1198
01:12:23,875 --> 01:12:27,166
- ഇല്ല, ഇത് സാധാരണമല്ല.

1199
01:12:28,000 --> 01:12:30,450
- അവൻ വിവാഹിതനാണോ?
- മോശം.

1200
01:12:30,500 --> 01:12:34,158
മോശം, എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

1201
01:12:34,208 --> 01:12:36,033
- അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

1202
01:12:36,083 --> 01:12:38,125
- പ്രശ്നം അതല്ല
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്.

1203
01:12:38,458 --> 01:12:39,958
അതാരാണ്?

1204
01:12:41,625 --> 01:12:42,875
അതെ?

1205
01:12:45,750 --> 01:12:47,625
- ഓ, ദൈവമേ!
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1206
01:12:47,833 --> 01:12:50,533
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1207
01:12:50,583 --> 01:12:52,708
- കുട്ടികൾ കാരണം, എനിക്കറിയാം.

1208
01:12:53,083 --> 01:12:55,166
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു നല്ല അത്താഴം.

1209
01:12:55,666 --> 01:12:57,666
നല്ലത്.

1210
01:13:11,958 --> 01:13:14,333
ഇത് ആരുടേതാണ്?

1211
01:13:24,500 --> 01:13:28,250
- തെമ്മാടി പെണ്ണേ!
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1212
01:13:28,666 --> 01:13:30,916
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാനെന്താ?

1213
01:13:31,125 --> 01:13:33,791
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1214
01:13:34,333 --> 01:13:38,908
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു,
എന്നെ ചീത്തയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു,

1215
01:13:38,958 --> 01:13:43,666
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെക്കൊണ്ട് ചെയ്യുമോ?

1216
01:13:44,208 --> 01:13:46,158
എൻ്റെ കുട്ടി!

1217
01:13:46,208 --> 01:13:49,166
- ആരാണ് തീരുമാനിച്ചത്
ഈ കുട്ടിയെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരണോ?

1218
01:13:49,416 --> 01:13:54,041
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
വിട്ടു, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.

1219
01:13:54,166 --> 01:13:58,950
- എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിധിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

1220
01:13:59,000 --> 01:14:03,033
ഞാൻ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം
എങ്കിലും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1221
01:14:03,083 --> 01:14:06,750
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
ഒന്നും തോന്നില്ല, ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.

1222
01:14:06,875 --> 01:14:10,408
- ശരി, ഞാൻ ഒടുവിൽ കുഴപ്പത്തിലായി.

1223
01:14:10,458 --> 01:14:14,158
ഞാൻ തണുത്തു, ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
നന്നായി, ഞാൻ ചൂടാക്കി.

1224
01:14:14,208 --> 01:14:18,833
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രസംഗിക്കുക, എന്നിട്ട്
നീ പോയി എൻ്റെ ആളെ മോഷ്ടിക്കുക.

1225
01:14:18,958 --> 01:14:21,783
- എപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ.

1226
01:14:21,833 --> 01:14:23,033
- നിനക്ക് സുഖമില്ല.

1227
01:14:23,083 --> 01:14:24,908
- നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
സെർജിയോയിൽ.

1228
01:14:24,958 --> 01:14:27,158
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,
എങ്കിലും അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1229
01:14:27,208 --> 01:14:29,033
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

1230
01:14:29,083 --> 01:14:30,575
നിങ്ങളുടെ പാവങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഞാനത് ചെയ്യില്ല

1231
01:14:30,625 --> 01:14:32,325
വിഡ്ഢിയായ ഭർത്താവ് പോലും
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1232
01:14:32,375 --> 01:14:35,616
കൂടെ ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരാൾ
ബേബി സിറ്റർ, ഒരു പൂർണ്ണ കഴുത.

1233
01:14:35,666 --> 01:14:40,200
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പന്നി?

1234
01:14:40,250 --> 01:14:43,741
"അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അവൻ ഗംഭീരമായി കളിക്കുന്നു
സാക്സ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

1235
01:14:43,791 --> 01:14:48,491
എല്ലാം വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെട്ടിരുന്നത്.

1236
01:14:48,541 --> 01:14:52,533
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെട്ടത്?

1237
01:14:52,583 --> 01:14:54,991
കൂടെ ഒരു ഡോക്ടർ
ചില അനുഭവങ്ങൾ,

1238
01:14:55,041 --> 01:14:56,783
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

1239
01:14:56,833 --> 01:14:57,991
ഒരു കുട്ടി!

1240
01:14:58,041 --> 01:15:00,783
അത് മറ്റാരെങ്കിലുമാകാം,

1241
01:15:00,833 --> 01:15:03,991
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
എന്തായാലും എല്ലാം,

1242
01:15:04,041 --> 01:15:06,325
കാരണം നിങ്ങൾക്കായി
മനുഷ്യനാണ് ശരി,

1243
01:15:06,375 --> 01:15:08,283
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും

1244
01:15:08,333 --> 01:15:11,908
നീ എന്നെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വിളിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1245
01:15:11,958 --> 01:15:14,708
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്, മരിയ!

1246
01:15:15,333 --> 01:15:16,958
- ശാന്തമാകുക.

1247
01:15:19,666 --> 01:15:21,450
- കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയണം

1248
01:15:21,500 --> 01:15:23,291
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1249
01:15:28,166 --> 01:15:31,041
- ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

1250
01:15:31,666 --> 01:15:33,866
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയവൻ

1251
01:15:33,916 --> 01:15:37,708
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സമയത്ത്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം.

1252
01:15:37,958 --> 01:15:39,541
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

1253
01:15:41,166 --> 01:15:42,283
- എന്ത്?

1254
01:15:42,333 --> 01:15:44,750
- ചെറിയ മകൻ
എല്ലാം അറിഞ്ഞു.

1255
01:15:46,916 --> 01:15:50,750
- ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണോ
സാക്സ് കളിക്കാരനോട്?

1256
01:15:51,833 --> 01:15:55,875
നിങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തും. നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ...

1257
01:15:57,000 --> 01:15:59,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം,

1258
01:16:00,500 --> 01:16:02,875
എൻ്റെ മുമ്പിൽ നീ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

1259
01:16:03,958 --> 01:16:05,833
- അത് അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോയി.

1260
01:16:06,541 --> 01:16:09,708
- നീ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു, ലൂസിയ,
അവളെപ്പോലെ നീയും ഏകാന്തതയിലാണ്.

1261
01:16:10,500 --> 01:16:12,458
- കേൾക്കൂ, ലൂക്കാ.

1262
01:16:13,875 --> 01:16:16,791
ഞാൻ എന്താണ് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്
ഒരു കുട്ടിയുമായി?

1263
01:16:17,916 --> 01:16:20,583
- എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1264
01:16:21,125 --> 01:16:23,366
- എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കുക, പിന്നോട്ട് പോകുക.

1265
01:16:23,416 --> 01:16:25,158
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക.

1266
01:16:25,208 --> 01:16:26,200
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1267
01:16:26,250 --> 01:16:28,200
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കാം
ചില ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീകൾക്ക്.

1268
01:16:28,250 --> 01:16:29,908
- അവൻ ശരിയായിരിക്കും.

1269
01:16:29,958 --> 01:16:32,825
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു നിമിഷത്തിൽ

1270
01:16:32,875 --> 01:16:38,000
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ
ഒരു കുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1271
01:16:45,250 --> 01:16:46,783
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1272
01:16:46,833 --> 01:16:49,908
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഇനി എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലേ?

1273
01:16:49,958 --> 01:16:52,208
എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു!

1274
01:16:52,708 --> 01:16:57,033
14-ാം വയസ്സിൽ, എനിക്ക് ബോർഡുകൾ വിഭജിക്കാം,
ഒരു അടി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കും!

1275
01:16:57,083 --> 01:17:00,125
സംസാരം നിർത്തുമോ?
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1276
01:17:00,416 --> 01:17:05,075
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു,

1277
01:17:05,125 --> 01:17:07,041
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന്,

1278
01:17:07,166 --> 01:17:10,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ്.

1279
01:17:10,541 --> 01:17:13,958
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ വിധിക്കുക,
പക്ഷേ നീ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

1280
01:17:14,208 --> 01:17:18,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫക്കിംഗ് പ്ലാനുകളുമായും?

1281
01:17:19,541 --> 01:17:21,658
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേൽ പേശികൾ,

1282
01:17:21,708 --> 01:17:25,625
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പായയിൽ അവസാനിക്കും,
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ.

1283
01:17:26,583 --> 01:17:29,241
"നീ വെറും കുട്ടിയാണ്,
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല..."

1284
01:17:29,291 --> 01:17:32,041
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

1285
01:17:44,541 --> 01:17:46,366
- എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്

1286
01:17:46,416 --> 01:17:48,416
ഞാൻ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം അവസാനിക്കുന്നു.

1287
01:17:48,500 --> 01:17:51,250
- നീയും അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

1288
01:17:52,958 --> 01:17:56,333
- കുട്ടികൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
- നാളെ.

1289
01:17:59,208 --> 01:18:02,291
അവൻ അത്ര മധുരനായിരുന്നു
ഒപ്പം സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയും.

1290
01:18:03,750 --> 01:18:05,908
- ഞാൻ ഒരു കുറിച്ച് വായിച്ചു
മധുരവും സുന്ദരവുമായ ആൺകുട്ടി

1291
01:18:05,958 --> 01:18:09,166
ആർക്ക് ഒരു മഴു ലഭിച്ചു ഒപ്പം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു.

1292
01:18:09,666 --> 01:18:12,541
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
കുശുകുശുക്കലില്ല.

1293
01:18:12,791 --> 01:18:14,833
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

1294
01:18:15,833 --> 01:18:17,958
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒന്നുമില്ല.

1295
01:18:18,083 --> 01:18:20,708
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കരയാൻ തുടങ്ങും.

1296
01:18:21,000 --> 01:18:22,833
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1297
01:18:23,083 --> 01:18:25,825
- "പാവം ഞാൻ, ഒരു മനുഷ്യനില്ലാതെ,

1298
01:18:25,875 --> 01:18:29,333
ഞാൻ എന്തു ചെയ്തു
ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

1299
01:18:30,875 --> 01:18:34,325
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നതാണ്
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കൂ.

1300
01:18:34,375 --> 01:18:36,825
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ,

1301
01:18:36,875 --> 01:18:39,291
അപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1302
01:18:41,041 --> 01:18:43,375
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ഭോഗിക്കാൻ, വേണ്ട,

1303
01:18:44,500 --> 01:18:46,333
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1304
01:18:47,208 --> 01:18:49,158
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1305
01:18:49,208 --> 01:18:51,416
എന്താണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക
വീട്ടിൽ നടക്കുന്നു!

1306
01:18:53,333 --> 01:18:55,750
ദൈവമേ!

1307
01:18:58,500 --> 01:19:00,791
- അവൻ സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചു.
- കാത്തിരിക്കുക.

1308
01:19:01,208 --> 01:19:03,408
അതൊരു തായ്‌ക്വോണ്ടോ നിലവിളി ആയിരിക്കാം,

1309
01:19:03,458 --> 01:19:05,625
അത് അവന് ഊർജം നൽകുന്നു
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1310
01:19:08,000 --> 01:19:10,366
- എൻ്റെ കാൽ!
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1311
01:19:10,416 --> 01:19:12,166
- അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1312
01:19:15,166 --> 01:19:16,283
- അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

1313
01:19:16,333 --> 01:19:17,583
- അവിടെ.

1314
01:19:18,958 --> 01:19:20,625
- കാത്തിരിക്കൂ, പോകൂ.

1315
01:19:21,833 --> 01:19:23,791
പൊറുത്ത് വെച്ചോളൂ.

1316
01:19:23,916 --> 01:19:26,333
- ക്ഷമിക്കണം. പാവം ചെറിയ കാര്യം.

1317
01:19:26,875 --> 01:19:29,916
ഞാൻ ഇത് ഇങ്ങനെ പിടിക്കണോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

1318
01:19:30,041 --> 01:19:33,283
- ഇത് വീക്കം ആണ്
എഴുന്നേൽക്കുക, കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക.

1319
01:19:33,333 --> 01:19:35,416
കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക.

1320
01:19:36,666 --> 01:19:38,958
ഇവിടെ വരിക.

1321
01:19:43,458 --> 01:19:45,708
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തി വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1322
01:19:46,166 --> 01:19:48,408
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1323
01:19:48,458 --> 01:19:51,708
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണം.

1324
01:19:52,541 --> 01:19:54,166
കാത്തിരിക്കൂ.

1325
01:19:56,125 --> 01:19:59,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇത് ശക്തിയാണോ?

1326
01:20:00,708 --> 01:20:03,125
ബോർഡുകൾ തകർക്കുന്നു
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നുവോ?

1327
01:20:03,291 --> 01:20:05,408
- കൊറിയൻ.
- എന്തുതന്നെയായാലും.

1328
01:20:05,458 --> 01:20:07,541
- ഇവിടെ.

1329
01:20:09,541 --> 01:20:13,208
- നിങ്ങൾ അവനു പീസ് ഇടുകയാണോ?
- എനിക്ക് ഐസ് ഇല്ലായിരുന്നു.

1330
01:20:13,333 --> 01:20:16,408
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ?
- എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാമോ?

1331
01:20:16,458 --> 01:20:19,075
ഇതാ, സുഖമായിരിക്കൂ, ഇത് കുടിക്കൂ.

1332
01:20:19,125 --> 01:20:23,325
- എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലൂക്കാ നീയും പ്ലാൻ ചെയ്യൂ.

1333
01:20:23,375 --> 01:20:26,533
- പാവം, അവനെ വെറുതെ വിടൂ,
അവൻ വേദനിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?

1334
01:20:26,583 --> 01:20:27,658
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1335
01:20:27,708 --> 01:20:29,700
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റെതസ്കോപ്പുള്ള പെൺകുട്ടികൾ

1336
01:20:29,750 --> 01:20:31,616
അവരുടെ കഴുത്തിൽ,
കഴിവുള്ളവർ,

1337
01:20:31,666 --> 01:20:33,541
അതിമോഹവും അറിയുന്നതും
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1338
01:20:33,791 --> 01:20:36,908
- അവർക്കെല്ലാം മറ്റൊരു കിക്ക്
ഏകാന്തതയുള്ള പക്വതയുള്ള സ്ത്രീകൾ

1339
01:20:36,958 --> 01:20:38,033
ഒപ്പം ഖേദവും നിറഞ്ഞ,

1340
01:20:38,083 --> 01:20:39,991
ആരാണ് ഇല്ലാതാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം.

1341
01:20:40,041 --> 01:20:42,041
- നീ വളരണം, ലൂക്കാ.

1342
01:20:42,541 --> 01:20:44,500
- പക്ഷേ അവന് 19 വയസ്സ് മാത്രം.

1343
01:20:45,416 --> 01:20:48,741
ഇവ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ വളരുന്നു
ദിവസങ്ങൾ, അവർ പത്ത് വർഷം പിന്നിലാണ്.

1344
01:20:48,791 --> 01:20:51,658
- അങ്ങനെ പറയരുത്,
അത് ഞങ്ങളെക്കാൾ 30 വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

1345
01:20:51,708 --> 01:20:53,833
- നിർത്തൂ!

1346
01:21:00,666 --> 01:21:03,541
- നിങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകിയത്?
- വേദനസംഹാരികൾ, തുള്ളികളായി.

1347
01:21:04,000 --> 01:21:05,866
ഞാൻ കുട്ടികൾക്കും കൊടുക്കുന്നു.

1348
01:21:05,916 --> 01:21:08,041
- നിങ്ങൾ അവന് എത്ര കൊടുത്തു?

1349
01:21:08,291 --> 01:21:10,625
- മുഴുവൻ കുപ്പിയും.

1350
01:21:14,666 --> 01:21:16,708
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

1351
01:21:19,041 --> 01:21:21,125
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യില്ല
ശാന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1352
01:22:36,416 --> 01:22:38,416
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ?

1353
01:22:39,791 --> 01:22:41,333
- അവൾ ചെയ്തു.

1354
01:22:44,500 --> 01:22:46,625
- ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1355
01:22:47,166 --> 01:22:48,583
- ജന്മദിനാശംസകൾ.

1356
01:22:49,291 --> 01:22:52,450
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം.

1357
01:22:52,500 --> 01:22:53,875
- ഇരുപത്!

1358
01:22:54,833 --> 01:22:56,783
- ഇരുപത് ഇതിനകം നല്ല പ്രായമാണ്.

1359
01:22:56,833 --> 01:22:58,991
- എനിക്ക് വളരെ പ്രായം തോന്നുന്നു.

1360
01:22:59,041 --> 01:23:02,450
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ട്, നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ പക്വതയും ബുദ്ധിയും

1361
01:23:02,500 --> 01:23:04,908
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ.

1362
01:23:04,958 --> 01:23:07,916
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു.

1363
01:23:08,791 --> 01:23:12,033
- നിങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്
ഞങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും സ്നേഹം വേണം.

1364
01:23:12,083 --> 01:23:13,708
- ഓ, ദൈവമേ, മരിയ!

1365
01:23:14,208 --> 01:23:17,291
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലൂസിയ,
ഞാൻ ആശയവിനിമയം നടത്തട്ടെ.

1366
01:23:21,666 --> 01:23:23,458
- ഇല്ല.

1367
01:23:24,875 --> 01:23:27,416
- ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1368
01:23:27,916 --> 01:23:30,125
- ഇതൊരു ആശയമായിരിക്കാം.
- ഇല്ല!

1369
01:23:30,625 --> 01:23:32,041
ക്ഷമിക്കണം.

1370
01:23:32,500 --> 01:23:34,450
- വരൂ, ലൂക്കാ, അത്
സ്കൂളിലേക്കുള്ള സമയം.

1371
01:23:34,500 --> 01:23:37,208
- എന്നാൽ ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
- ബിരുദം നേടാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1372
01:23:37,333 --> 01:23:40,416
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ മുന്നിലാണ്
അത് പോലെ, എങ്കിലും.

1373
01:23:40,833 --> 01:23:45,000
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു കപ്പുച്ചിനോ എടുക്കാം,
20 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ...

1374
01:23:45,291 --> 01:23:47,366
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ.

1375
01:23:47,416 --> 01:23:51,533
- കഴിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1376
01:23:51,583 --> 01:23:54,250
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
- ഇല്ല!

1377
01:24:01,708 --> 01:24:04,916
- അപ്പോൾ പറയൂ, ആരുടേതാണ്
അവർ കുട്ടികളാണോ?

1378
01:24:05,791 --> 01:24:07,916
- നമ്മുടേത്, വീട് പോലെ.

1379
01:24:08,041 --> 01:24:09,908
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,
അത് മറ്റൊന്നാണ്

1380
01:24:09,958 --> 01:24:14,208
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒന്നിന് രണ്ട് ലഭിക്കും.

1381
01:24:15,916 --> 01:24:17,375
- ഓ, ദൈവമേ!

1382
01:24:19,958 --> 01:24:21,291
- ലൂക്കാ?

1383
01:24:27,083 --> 01:24:28,291
- മാറ്റിൽഡ്.

1384
01:24:29,166 --> 01:24:31,241
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
നീ ഒരു നിമിഷം?

1385
01:24:31,291 --> 01:24:33,166
- അതെ, തീർച്ചയായും.

1386
01:24:33,500 --> 01:24:35,158
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1387
01:24:35,208 --> 01:24:36,958
- പെൺകുട്ടി.

1388
01:24:38,416 --> 01:24:41,583
- അവർ രണ്ടുപേരാണോ...?

1389
01:24:45,041 --> 01:24:47,283
- ഇല്ല, അവർ...

1390
01:24:47,333 --> 01:24:48,958
- ഞങ്ങൾ...

1391
01:24:51,333 --> 01:24:53,241
അവൻ്റെ അമ്മായിമാർ.

1392
01:24:53,291 --> 01:24:55,866
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
ഞാൻ ആൻ്റി ലൂസിയ

1393
01:24:55,916 --> 01:24:58,291
അവൾ ആൻ്റി മരിയയാണ്.

1394
01:25:00,791 --> 01:25:01,908
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1395
01:25:01,958 --> 01:25:03,958
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ...

1396
01:25:04,833 --> 01:25:07,408
- സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് ഉള്ളവൻ
അവളുടെ കഴുത്തിൽ.

1397
01:25:07,458 --> 01:25:08,583
- അതെ...

1398
01:25:10,458 --> 01:25:14,958
- ഞങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.

1399
01:25:17,458 --> 01:25:18,708
- മാറ്റിൽഡ്.

1400
01:25:20,916 --> 01:25:23,791
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1401
01:25:29,833 --> 01:25:31,791
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1402
01:25:32,958 --> 01:25:35,083
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1403
01:25:36,166 --> 01:25:39,875
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു
ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്.

1404
01:25:41,708 --> 01:25:43,750
- എല്ലാം ശരി.

1405
01:25:47,083 --> 01:25:50,625
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുഖത്ത്? അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1406
01:25:51,250 --> 01:25:54,416
"ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു
ശരിക്കും പരിഹാസ്യമാണ്."

1407
01:25:54,958 --> 01:25:57,166
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

1408
01:26:01,458 --> 01:26:03,000
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1409
01:26:07,625 --> 01:26:09,625
- അവൻ അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

1410
01:26:10,250 --> 01:26:11,791
ഒരുപാട്.

1411
01:26:15,250 --> 01:26:17,416
ഞാൻ അത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

1412
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

1413
01:26:22,041 --> 01:26:24,958
- നിങ്ങൾ? ഞാൻ നിനക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

1414
01:26:25,166 --> 01:26:28,625
- ശരി, എന്തായാലും,
ഈ വഴി നല്ലത്.

1415
01:26:30,958 --> 01:26:33,083
നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1416
01:26:35,000 --> 01:26:37,833
- "ക്രീമി മൊസറെല്ല
ആൻഡ്രിയയിൽ നിന്ന്."

1417
01:26:39,708 --> 01:26:41,916
- നിനക്കറിയാമോ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന്?

1418
01:26:43,458 --> 01:26:47,658
എല്ലാ ജോലികളും അവസാനിക്കുന്നു
20 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൈകൾ.

1419
01:26:47,708 --> 01:26:49,458
- ഇത് സാധാരണമാണ്.

1420
01:26:49,958 --> 01:26:52,875
- മുലകൾ ഇവിടെ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1421
01:26:54,541 --> 01:26:56,625
"ചെമ്മീൻ സാലഡ്."

1422
01:26:59,208 --> 01:27:01,916
അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1423
01:27:03,291 --> 01:27:05,583
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1424
01:27:06,375 --> 01:27:08,125
- ചൂട്.

1425
01:27:09,208 --> 01:27:11,333
- മാംസം ഇല്ല, ഇത് വളരെ സമ്പന്നമാണ്.

1426
01:27:16,791 --> 01:27:18,375
- നന്നായി?

1427
01:27:19,458 --> 01:27:21,041
- നിങ്ങളുടെ കാമുകി എവിടെ?

1428
01:27:22,250 --> 01:27:23,875
- എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മായിമാരാണ് ഇഷ്ടം.

1429
01:27:29,583 --> 01:27:33,116
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളുമായി കറങ്ങാൻ.

1430
01:27:33,166 --> 01:27:34,416
- ഓ, അതെ.

1431
01:27:34,625 --> 01:27:36,833
- ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതാണ്.

1432
01:27:57,458 --> 01:28:01,958
പുതിയ എന്തെങ്കിലും

1433
01:29:15,958 --> 01:29:18,916
- നീ പാടുകയാണോ?
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1434
01:29:19,666 --> 01:29:22,333
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബധിരനാണ്.
- ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1435
01:29:40,500 --> 01:29:42,658
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി.

1436
01:29:42,708 --> 01:29:44,783
വിവർത്തനം ചെയ്തത്
സൂസൻ അഡ്‌ലർ

1437
01:29:44,833 --> 01:29:48,166
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തത്
എൽവിറ ഡി മജോ




